Paroles et traduction Morrissey - The Ordinary Boys

The Ordinary Boys

Ordinary boys,
Happy knowing nothing
Happy being no-one but themselves
Ordinary girls,
Supermarket clothes
Who think it′s very clever to be cruel to you
For you were so different
You stood all alone
And you knew
That it had to be so
Avoiding ordinary boys
Happy going nowhere, just around here
In their rattling cars
Ordinary girls
Never seeing further
Than the cold, small streets
That trap them
But you were so different
You had to say no
When those empty fools
Tried to change you, and claim you
For the lair of their ordinary world
Where they feel so lucky
So lucky, so lucky
With their lives laid out before them
They are lucky
So lucky, so lucky
So lucky, so...

Обычные парни

Обычные парни,
Счастливые, ничего не зная,
Счастливые, будучи никем, кроме самих себя.
Обычные девушки,
Одежда из супермаркета,
Которые думают, что очень умно быть жестокими с тобой,
Ведь ты была такой другой,
Ты стояла совсем одна,
И ты знала,
Что так и должно быть.
Избегая обычных парней,
Счастливых, никуда не идущих, просто слоняющихся здесь,
В своих гремящих машинах.
Обычные девушки,
Никогда не видящие дальше,
Чем холодные, узкие улочки,
Которые их держат в плену.
Но ты была такой другой,
Тебе пришлось сказать "нет",
Когда эти пустые дураки
Пытались изменить тебя и присвоить себе,
Для логова своего обычного мира,
Где они чувствуют себя такими счастливыми,
Такими счастливыми, такими счастливыми,
С их жизнями, распланированными наперед.
Они такие счастливые,
Такие счастливые, такие счастливые,
Такие счастливые, так...