Paroles et traduction Morrissey - Tony the Pony

Tony the Pony

Still drinking on the corner
Just don′t say I didn't warn ya
Always nagging big brother
He′s only looking out for ya
Tony... the pony
Tony the pony
You're still standing on the corner
Just don't say I didn′t warn ya
Old and jealous big brother
You had your time and you spent it crying
No Tony... the pony
Tony the pony
So that′s what they call you now
When you're free outside
So cold and hard and in control and...
There′s a free ride on Tony the pony
Oh why do you always wanna stop me
From doing the things in life that make me happy?
And when I'm outside with friends laughing loudly
Why do you always wanna stop me?
Oh I would never
I would never
But you will carry the can for anyone
There′s a free ride on guidable Tony
You're drunker quicker and you′re sicker even quicker
Well something heavy is gonna fall on you
And what do they call you now
When you're free outside
So cold and hard and in control and erg...
And we ride on fucked-up Tony
I will never say I told you so
Or how I knew that something bad would happen to you
I don't wanna say I told you so
Oh, but Tony,
I told you so
I told you so

Тони-пони

Всё ещё пьёшь на углу,
Только не говори, что я тебя не предупреждал.
Вечно пилящий старший брат,
Он всего лишь заботится о тебе.
Тони... пони,
Тони-пони.
Ты всё ещё стоишь на углу,
Только не говори, что я тебя не предупреждал.
Старый и завистливый старший брат,
У тебя было своё время, и ты провел его в слезах.
Нет, Тони... пони,
Тони-пони.
Так вот как тебя теперь называют,
Когда ты гуляешь на свободе.
Такая холодная, жёсткая и контролирующая всё и...
Есть бесплатная поездка на Тони-пони.
О, почему ты всегда хочешь меня остановить
От того, что делает меня счастливой?
И когда я на улице с друзьями громко смеюсь,
Почему ты всегда хочешь меня остановить?
О, я бы никогда,
Я бы никогда.
Но ты будешь расплачиваться за всех.
Есть бесплатная поездка на управляемом Тони.
Ты пьянеешь быстрее, и тебе становится ещё хуже ещё быстрее.
Ну, что-то тяжёлое на тебя упадёт.
И как тебя теперь называют,
Когда ты гуляешь на свободе.
Такая холодная, жёсткая и контролирующая всё и...
И мы катаемся на облажавшемся Тони.
Я никогда не скажу: "Я же тебе говорил".
Или как я знал, что с тобой случится что-то плохое.
Я не хочу говорить: "Я же тебе говорил".
О, но, Тони,
Я же тебе говорил.
Я же тебе говорил.