Paroles et traduction Morrissey - We'll Let You Know (live)

We'll Let You Know (live)

How sad are we?
And how sad have we been?
We'll let you know
We'll let you know
Oh, but only if you're really interested

You wonder how
We've stayed alive 'til now
We'll let you know
We'll let you know
But only if you're really interested

We're all smiles
Then, honest, I swear, it's the turnstiles
That make us hostile
Oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah

We will descend
On anyone unable to defend
Themselves
Oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah, oh-wah

And the songs we sing
They're not supposed to mean a thing
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la

We may seem cold
Or we may even be the most depressing people you've ever known
At heart, what's left, we sadly know
That we are the last truly British people you've ever known
We are the last truly British people you will ever know
You'll ever, never, want to know

Мы дадим тебе знать (живьём)

Как же нам грустно?
И как долго нам было грустно?
Мы дадим тебе знать,
Мы дадим тебе знать,
О, но только если тебе действительно интересно.

Ты удивляешься, как
Нам удалось выжить до сих пор.
Мы дадим тебе знать,
Мы дадим тебе знать,
Но только если тебе действительно интересно.

Мы все улыбаемся,
А потом, честно, клянусь, именно турникеты
Делают нас враждебными.
О-ва, о-ва, о-ва, о-ва, о-ва.

Мы обрушимся
На любого, кто не может защитить
Себя.
О-ва, о-ва, о-ва, о-ва, о-ва.

А песни, которые мы поём,
Они ничего не значат.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля.

Мы можем казаться холодными,
Или мы можем быть даже самыми депрессивными людьми, которых ты когда-либо знала.
В глубине души, то, что осталось, мы, к сожалению, знаем,
Что мы последние настоящие британцы, которых ты когда-либо знала.
Мы последние настоящие британцы, которых ты когда-либо узнаешь.
Ты когда-нибудь, никогда, не захочешь узнать.