Paroles et traduction M.O.R.T. - Meni Se Skače

Meni Se Skače

Kažu moraš crnčit
Vremena su teška
U tom sistemu
Ja sam mala greška.

Jer meni se neda
Biti komad leda
Biti nečiji broj
Ni jeftini stroj.

Od reda do reda
Beda do beda
Meni se neda
Baš mi se neda.

I tako dan za danom
Svaki božji tjedan
Od osam do čet'ri
Do pet, šest, sedam.

A meni se neda
Biti komad leda
Biti nečiji broj
Ni jeftini stroj.

Od reda do reda
Beda do beda
Meni se neda
Baš mi se neda.

Meni se skače
Baš mi se skače
Trči i skače
Jače i jače.

A meni se smije
Baš mi se smije
Radost me grije
Dođi što prije.

Jer jako te volim
A baš te volim
Skinimo se goli
Voli me, voli.

Мне хочется прыгать

Говорят, нужно вкалывать,
Времена нынче трудные,
В этой системе
Я — небольшая ошибка.

Потому что мне не хочется
Быть куском льда,
Быть чьим-то номером
Или дешёвой машиной.

От строчки к строчке,
Беда за бедой,
Мне не хочется,
Мне совсем не хочется.

И так день за днём,
Каждую божью неделю,
С восьми до четырёх,
До пяти, шести, семи.

А мне не хочется
Быть куском льда,
Быть чьим-то номером
Или дешёвой машиной.

От строчки к строчке,
Беда за бедой,
Мне не хочется,
Мне совсем не хочется.

Мне хочется прыгать,
Мне так хочется прыгать,
Бегать и прыгать,
Сильнее и сильнее.

А мне хочется смеяться,
Мне так хочется смеяться,
Радость меня согревает,
Приходи скорее.

Ведь я так тебя люблю,
Я очень тебя люблю,
Разденемся догола,
Люби меня, люби.