Paroles et traduction M.O.R.T. - Misao

Misao

Na dnu crne torbe
Jedna točka bijela
Plavog neba nasred
Stoji oblak sijed
A među mojim mislima
Uvijek na te jedina
Jedina me probada
Jedina je vrijedna
I samo kad si tu ta misao nije
Nije više sama i srce mi grije
I kad odeš ostat će jedina na svijetu
Sama kao prije da mi tugu pije
Na dnu crne torbe
Jedna točka bijela
Plavog neba nasred
Stoji oblak sijed
A među mojim mislima
Uvijek na te jedina
Jedina me probada
Jedina je vrijedna
I samo kad si tu ta misao nije
Nije više sama i srce mi grije
I kad odeš ostat će jedina na svijetu
Sama kao prije da mi tugu pije
Da tugu ne utapam u suzama i piću
Nego da se nađemo
I da ponovimo priču

Мысль

На дне чёрной сумки
Одна точка белая.
Посреди синего неба
Висит серая туча.
А среди моих мыслей
Всегда лишь о тебе одна,
Одна меня пронзает,
Одна лишь ценна.
И только когда ты рядом, эта мысль не
Одинока больше, и сердце мое греет.
А когда ты уйдешь, останется она одна на свете,
Одинокая, как прежде, чтобы пить мою печаль.
На дне чёрной сумки
Одна точка белая.
Посреди синего неба
Висит серая туча.
А среди моих мыслей
Всегда лишь о тебе одна,
Одна меня пронзает,
Одна лишь ценна.
И только когда ты рядом, эта мысль не
Одинока больше, и сердце мое греет.
А когда ты уйдешь, останется она одна на свете,
Одинокая, как прежде, чтобы пить мою печаль.
Чтоб печаль не топить в слезах и вине,
Лучше встретимся мы
И историю повторим.