Paroles et traduction Mort Shuman - Brooklyn By The Sea
Brooklyn
by
the
sea
Brooklyn
by
the
sea
Dimanche
après-midi
Sunday
afternoon
C'est
une
vieille
promenade
It's
an
old
boardwalk
Sur
de
longues
planches
malades
On
long
and
sick
planks
C'est
la
mer
Noire
en
petit
It's
dirty
sea
so
small
Tout
le
long
de
Brighton
Beach
All
along
Brighton
Beach
A
Brooklyn
by
the
sea
At
Brooklyn
by
the
sea
A
Brooklyn
by
the
sea
At
Brooklyn
by
the
sea
Les
vieillards
assis
Old
men
sit
Se
racontent
les
histoires
Telling
their
stories
Les
défaites
et
les
vieilles
gloires
The
defeats
and
old
glories
Les
exodes
et
les
fusils
The
exodus
and
the
guns
Quand
ils
étaient
loin
d'ici
When
they
were
far
away
De
Brooklyn
by
the
sea
From
Brooklyn
by
the
sea
Si
tu
viens
ici
If
you
come
here
Saute
dans
un
taxi
Jump
in
a
taxi
Dis
au
driver
"Brighton
Beach"
Tell
the
driver
“Brighton
Beach”
Brooklyn
by
the
sea
Brooklyn
by
the
sea
C'est
loin
de
la
vie
It's
far
from
life
C'est
comme
un
pays
It's
like
a
piece
of
country
Que
New
York
secoue
et
regarde
That
New
York
shakes
and
looks
at
Comme
ses
rires
ou
ses
lézardes
Like
its
laughs
or
its
cracks
Où
tous
ses
rêves
ont
vieilli
Where
all
its
dreams
have
aged
Tout
le
long
de
Brighton
Beach
All
along
Brighton
Beach
A
Brooklyn
by
the
sea
At
Brooklyn
by
the
sea
Si
tu
viens
ici
If
you
come
here
Saute
dans
un
taxi
Jump
in
a
taxi
Dis
au
driver
"Brighton
Beach"
Tell
the
driver
“Brighton
Beach”
Brooklyn
by
the
sea
Brooklyn
by
the
sea
Si
tu
viens
ici
If
you
come
here
Saute
dans
un
taxi
Jump
in
a
taxi
Dis
au
driver
"Brighton
Beach"
Tell
the
driver
“Brighton
Beach”
Brooklyn
by
the
sea
Brooklyn
by
the
sea
Brooklyn
by
the
sea
Brooklyn
by
the
sea
Raconte
sa
vie
Tells
its
own
tale
For
the
Spartacus
brigade
For
the
Spartacus
brigade
Yes
Madrid
was
Wonder
barer
Yes
Madrid
was
Wonder
barer
Les
survivants
sont
assis
The
survivors
sit
Tout
le
long
de
Brighton
Beach
All
along
Brighton
Beach
A
Brooklyn
by
the
sea
At
Brooklyn
by
the
sea
Si
tu
viens
ici
If
you
come
here
Saute
dans
un
taxi
Jump
in
a
taxi
Cette
race
va
disparaître
This
breed
is
going
away
Courrais-tu
vers
un
peut-être
Would
you
rush
to
maybe
Un
dimanche
après-midi
One
Sunday
afternoon
A
Brooklyn
by
the
sea
At
Brooklyn
by
the
sea
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.