Paroles et traduction Mort Shuman - Comme Avant

Comme Avant

Il faut que tu t'installes
Dans cet appartement,
Que tu joues à la balle
Et même au cerf-volant.

Il faut que tu t'amuses
De petites bêtes en peluche.

Tu trouveras des ruses,
Tu boiras dans la cruche.

Comme avant
Quand tu étais enfant
Murmurant,
Petite fille grandissant
Doucement
Tu regrettes trop souvent

Mais tu es une enfant
Comme avant, comme avant

Tu auras un cerceau,

Un gendarme, un voleur.
Tu feras des châteaux,
Tu vivras de bonheur.

Tu iras le dimanche
Si tu as été sage
Choisir ta robe blanche
Pour un lointain mariage.

Comme avant
Quand tu étais enfant
Murmurant,
Petite fille grandissant
Doucement

Tu regrettes trop souvent
Mais tu es une enfant
Comme avant, comme avant

Ta première communion
Sera la plus jolie
Coiffée de macarons
D'une robe d'organdi.

Mais tu as rencontré
Un beau prince charmant.
Hier soir, tu as quitté
Ton vieil appartement.

Comme avant
Quand tu étais enfant
Murmurant,
Petite fille grandissant

Doucement
Tu regrettes trop souvent
Mais tu es une enfant
Comme avant, comme avant

Doucement
Tu regrettes trop souvent
Mais tu es une enfant
Comme avant, comme avant.

Comme avant
Quand tu étais enfant
Murmurant,
Petite fille grandissant
Doucement
Tu regrettes trop souvent
Mais tu es une enfant

Comme avant, comme avant

Comme Avant

You need to settle in
In this apartment,
That you play with the ball
And even to the kite.

You have to have fun
Small plush toys.

You will find tricks,
You will drink from a jug.

As before
When you were a child
Murmuring,
Baby girl growing up
Softly
You regret too often

But you are a child
As before, as before

You will have a hoop,

A gendarme, a thief.
You will make castles,
You will live happily ever after.

You will go on Sundays
If you have been good
Choose your white dress
For a distant wedding.

As before
When you were a child
Murmuring,
Baby girl growing up
Softly

You regret too often
But you are a child
As before, as before

Your first communion
Will be the prettiest
Hairstyle of macarons
In an organza dress.

But you have met
A handsome prince charming.
Last night, you left
Your old apartment.

As before
When you were a child
Murmuring,
Baby girl growing up

Softly
You regret too often
But you are a child
As before, as before

Softly
You regret too often
But you are a child
As before, as before.

As before
When you were a child
Murmuring,
Baby girl growing up
Softly
You regret too often
But you are a child

As before, as before