Paroles et traduction Mort Shuman - Comme Avant

Comme Avant

Il faut que tu t'installes
Dans cet appartement,
Que tu joues à la balle
Et même au cerf-volant.

Il faut que tu t'amuses
De petites bêtes en peluche.

Tu trouveras des ruses,
Tu boiras dans la cruche.

Comme avant
Quand tu étais enfant
Murmurant,
Petite fille grandissant
Doucement
Tu regrettes trop souvent

Mais tu es une enfant
Comme avant, comme avant

Tu auras un cerceau,

Un gendarme, un voleur.
Tu feras des châteaux,
Tu vivras de bonheur.

Tu iras le dimanche
Si tu as été sage
Choisir ta robe blanche
Pour un lointain mariage.

Comme avant
Quand tu étais enfant
Murmurant,
Petite fille grandissant
Doucement

Tu regrettes trop souvent
Mais tu es une enfant
Comme avant, comme avant

Ta première communion
Sera la plus jolie
Coiffée de macarons
D'une robe d'organdi.

Mais tu as rencontré
Un beau prince charmant.
Hier soir, tu as quitté
Ton vieil appartement.

Comme avant
Quand tu étais enfant
Murmurant,
Petite fille grandissant

Doucement
Tu regrettes trop souvent
Mais tu es une enfant
Comme avant, comme avant

Doucement
Tu regrettes trop souvent
Mais tu es une enfant
Comme avant, comme avant.

Comme avant
Quand tu étais enfant
Murmurant,
Petite fille grandissant
Doucement
Tu regrettes trop souvent
Mais tu es une enfant

Comme avant, comme avant

Как прежде

Тебе нужно поселиться
В этой квартире,
Играть в мяч
И даже запускать воздушного змея.

Тебе нужно веселиться
С маленькими плюшевыми зверушками.

Ты будешь хитрить,
Пить из кувшина.

Как прежде,
Когда ты была ребенком,
Бормоча,
Маленькая девочка, растущая
Незаметно.
Ты слишком часто сожалеешь.

Но ты ребенок
Как прежде, как прежде.

У тебя будет обруч,

Жандарм, вор.
Ты будешь строить замки,
Жить счастливо.

Ты пойдешь в воскресенье,
Если будешь послушной,
Выбирать белое платье
Для далекой свадьбы.

Как прежде,
Когда ты была ребенком,
Бормоча,
Маленькая девочка, растущая
Незаметно.

Ты слишком часто сожалеешь.
Но ты ребенок
Как прежде, как прежде.

Твое первое причастие
Будет самым красивым.
Прическа с бантами,
Платье из органзы.

Но ты встретила
Прекрасного принца.
Вчера вечером ты покинула
Свою старую квартиру.

Как прежде,
Когда ты была ребенком,
Бормоча,
Маленькая девочка, растущая

Незаметно.
Ты слишком часто сожалеешь.
Но ты ребенок
Как прежде, как прежде.

Незаметно.
Ты слишком часто сожалеешь.
Но ты ребенок
Как прежде, как прежде.

Как прежде,
Когда ты была ребенком,
Бормоча,
Маленькая девочка, растущая
Незаметно.
Ты слишком часто сожалеешь.
Но ты ребенок

Как прежде, как прежде.