Paroles et traduction Mort Shuman - Des Musiques Sentimentales
Des
musiques
sentimentales
Sentimental
music
Comme
un
froissement
de
journal
Like
the
rustling
of
a
newspaper
Qui
raconte
en
page
deux
That
tells
on
page
two
Le
bonheur
de
vivre
à
deux
The
joy
of
living
together
Des
musiques
sentimentales
Sentimental
music
Pour
peupler
les
petits
bals
To
fill
the
small
dance
halls
Où
la
marine
rève
de
voiles
Where
the
navy
dreams
of
sails
Et
se
perd
dans
la
banlieue
And
gets
lost
in
the
suburbs
D'une
galaxie
ou
deux
Of
a
galaxy
or
two
Des
musiques
sentimentales
Sentimental
music
Pour
raconter
aux
cigales
To
tell
the
cicadas
Qu'on
aimerait
retourner
That
one
would
like
to
return
Sans
bruit
dans
la
voie
lactée
Silently
to
the
Milky
Way
Des
musiques
sentimentales
Sentimental
music
Pour
tuer
les
femmes
fatales
To
kill
femme
fatales
Et
rappeler
aux
étoiles
And
remind
the
stars
Qu'elles
sont
nées
dans
la
banlieue
That
they
were
born
in
the
suburbs
D'une
galaxie
ou
deux
Of
a
galaxy
or
two
Des
musiques
sentimentales
Sentimental
music
Pour
bien
croire
à
l'idéal
To
truly
believe
in
the
ideal
De
cet
amour
merveilleux
Of
this
wonderful
love
Trouvé
dans
un
chemin
creux
Found
in
a
sunken
lane
Des
musiques
sentimentales
Sentimental
music
Pour
vivre
la
fin
du
bal
To
experience
the
end
of
the
ball
Pour
le
bonheur
d'être
deux
For
the
happiness
of
being
two
Même
si
c'est
dans
la
banlieue
Even
if
it's
in
the
suburbs
D'une
galaxie
ou
deux.
Of
a
galaxy
or
two.
Des
musiques
sentimentales
Sentimental
music
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.