Paroles et traduction Mort Shuman - Des Musiques Sentimentales

Des Musiques Sentimentales

Des musiques sentimentales
Comme un froissement de journal
Qui raconte en page deux
Le bonheur de vivre à deux
Des musiques sentimentales
Pour peupler les petits bals
Où la marine rève de voiles
Et se perd dans la banlieue
D'une galaxie ou deux

Des musiques sentimentales
Pour raconter aux cigales
Qu'on aimerait retourner
Sans bruit dans la voie lactée
Des musiques sentimentales
Pour tuer les femmes fatales
Et rappeler aux étoiles
Qu'elles sont nées dans la banlieue
D'une galaxie ou deux

Des musiques sentimentales
Pour bien croire à l'idéal
De cet amour merveilleux
Trouvé dans un chemin creux
Des musiques sentimentales
Pour vivre la fin du bal
Pour le bonheur d'être deux
Même si c'est dans la banlieue
D'une galaxie ou deux.

Des musiques sentimentales

Сентиментальная музыка

Сентиментальная музыка,
Как шелест газетной страницы,
Где на второй полосе,
О счастье вдвоем говорится.
Сентиментальная музыка,
Что на маленьких балах звучит,
Где моряк о парусах мечтает,
И теряется в пригороде
Одной или двух галактик.

Сентиментальная музыка,
Чтобы цикадам рассказать,
Что мы хотели бы вернуться
Без звука в Млечный Путь.
Сентиментальная музыка,
Чтобы роковых женщин убить,
И звездам напомнить,
Что родились они в пригороде
Одной или двух галактик.

Сентиментальная музыка,
Чтобы верить в идеал,
Чудесной любви нашей,
Найденной на проселочной дороге.
Сентиментальная музыка,
Чтобы пережить конец бала,
Ради счастья быть вдвоем,
Даже если это в пригороде
Одной или двух галактик.

Сентиментальная музыка.