Paroles et traduction Mort Shuman - Garde-Moi La Dernière Danse

Garde-Moi La Dernière Danse

Va danser
Toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux
Qui t'entraînent au loin
Va sourire
Des sourires merveilleux
Pour les danseurs
Qui te tiennent la main
Mais n'oublie pas
Que je serai là
Pour te conduire enfin chez toi
Garde bien
La dernière danse pour moi
Va danser
Tu peux t'amuser
J'attendrai le tour
De notre retour
Si quelqu'un
Veut t'accompagner
Jusqu'à la maison
Dis lui bien que non
Car n'oublie pas
Que je serai là
Pour te conduire enfin chez toi
Garde bien
La dernière danse pour moi
Chérie comprends-moi je t'aime trop
Et je n'ai plus qu'un désir
C'est t'empêcher un jour de partir
Notre amour est si beau
You can dance
Il y a
Go and carry on
Quelques fois des refrains
Till the night is gone
Plus forts qu'un vin
And it's time to go
Ils vous tournent la tête
If he asks
Chante et ris
If you're all alone
Et je t'en supplie
Can he take you home,
Qu'aucun de ceux-là
You must tell him no
Ne prenne ton coeur
And don't forget
Oui n'oublie pas
Who's taking you home
Que c'est dans mes bras
And in whose arms you're gonna be
Que ce soir tu t'endormiras
Oh darling
Garde bien
Save the last dance for me
La dernière danse pour moi
Oh darling save the last danse for me

Save the Last Dance for Me

Go and dance
Every dance you desire
In the arms of those
Who sweep you off your feet
Go and smile
Your most radiant smiles
For the dancers
Who hold your hand tight
But don't forget
That I'll be here
To take you home at last
Save for me
The last dance, my dear
Go and dance
Have your fun tonight
I'll await the turn
For our return flight
If someone
Wants to walk you home
Right to your door
Tell him no, no more
Cause don't forget
That I'll be here
To take you home at last
Save for me
The last dance, my dear
Darling, understand, I love you so
And I have only one desire
To keep you from ever leaving, my fire
Our love is so true
You can dance
There are
Go and carry on
Melodies that sometimes play
Till the night is gone
Stronger than wine
And it's time to go
They make your head spin, intertwine
If he asks
Sing and laugh with glee
If you're all alone
And I implore you, please
Can he take you home,
Let none of them
You must tell him no
Capture your heart, you know
And don't forget
Yes, don't forget
Who's taking you home
It's in my arms
And in whose arms you're gonna be
That you'll fall asleep tonight, you see
Oh darling
Save for me
Save the last dance for me
The last dance, just for me
Oh darling save the last dance for me