Paroles et traduction Mort Shuman - Garde-Moi La Dernière Danse

Garde-Moi La Dernière Danse

Va danser
Toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux
Qui t'entraînent au loin
Va sourire
Des sourires merveilleux
Pour les danseurs
Qui te tiennent la main
Mais n'oublie pas
Que je serai là
Pour te conduire enfin chez toi
Garde bien
La dernière danse pour moi
Va danser
Tu peux t'amuser
J'attendrai le tour
De notre retour
Si quelqu'un
Veut t'accompagner
Jusqu'à la maison
Dis lui bien que non
Car n'oublie pas
Que je serai là
Pour te conduire enfin chez toi
Garde bien
La dernière danse pour moi
Chérie comprends-moi je t'aime trop
Et je n'ai plus qu'un désir
C'est t'empêcher un jour de partir
Notre amour est si beau
You can dance
Il y a
Go and carry on
Quelques fois des refrains
Till the night is gone
Plus forts qu'un vin
And it's time to go
Ils vous tournent la tête
If he asks
Chante et ris
If you're all alone
Et je t'en supplie
Can he take you home,
Qu'aucun de ceux-là
You must tell him no
Ne prenne ton coeur
And don't forget
Oui n'oublie pas
Who's taking you home
Que c'est dans mes bras
And in whose arms you're gonna be
Que ce soir tu t'endormiras
Oh darling
Garde bien
Save the last dance for me
La dernière danse pour moi
Oh darling save the last danse for me

Сохрани последний танец для меня

Иди танцуй,
Все танцы, какие захочешь,
В объятиях тех,
Кто увлечет тебя вдаль.
Дари свои улыбки,
Улыбки чудесные,
Танцорам,
Что держат тебя за руку.
Но не забывай,
Что я буду здесь,
Чтобы проводить тебя наконец домой.
Сохрани же
Последний танец для меня.
Иди танцуй,
Можешь веселиться.
Я буду ждать,
Когда мы снова будем вместе.
Если кто-то
Захочет проводить тебя
До дома,
Скажи ему "нет".
Ведь не забывай,
Что я буду здесь,
Чтобы проводить тебя наконец домой.
Сохрани же
Последний танец для меня.
Дорогая, пойми, я люблю тебя слишком сильно,
И у меня есть лишь одно желание -
Чтобы ты никогда не уходила от меня.
Наша любовь так прекрасна,
Ты можешь танцевать,
Есть
И веселиться,
Иногда мелодии
Пока не закончится ночь.
Крепче вина
И придет время идти,
Они кружат голову.
Если он спросит,
Пой и смейся.
Если ты совсем одна,
И я умоляю тебя,
Может ли он проводить тебя домой,
Ты должна сказать ему "нет".
Чтобы никто из них
Не украл твое сердце.
И не забывай,
Да, не забывай,
Кто отвезет тебя домой,
Что именно в моих объятиях
И в чьих объятиях ты будешь,
Ты уснешь этим вечером.
О, дорогая,
Сохрани
Последний танец для меня.
Последний танец для меня.
О, дорогая, сохрани последний танец для меня.