Paroles et traduction Mort Shuman - L'Imperméable Anglais

L'Imperméable Anglais

Cet imperméable anglais
Qui me faisait ressembler
À un embassadeur pas frais pas frais
D'un pays presque oublié

Cet imperméable anglais
Que je faisais voyager
Dans les parcs des vieilles cités cités
Où j'allais me reposer

C'est là où tu m'as trouvé
Triste mais bien protégé
Des douaniers des indiscrets
Et des chiens des beaux quartiers

Ce sourire continental
Qui me sert maintenant de malle
Où je fourre mes bijoux bijoux
Qu'on me donne n'importe où

C'est là où tu m'as trouvé
Triste mais bien protégé
Des douaniers des indiscrets
Et des chiens des beaux quartiers

Cet imperméable anglais
Qui me faisait ressembler
À un ambassadeur pas frais pas frais
D'un pays presque oublié

The English Raincoat

This English raincoat
That made me look like
An uncool, uncool ambassador
From an almost forgotten country

This English raincoat
That I used to travel with
In the parks of old cities
Where I went to rest

That's where you found me
Sad but well protected
From customs officers, the indiscreet
And the dogs of the rich neighborhoods

This continental smile
That now serves me as a trunk
Where I hide my jewels
That I receive everywhere

That's where you found me
Sad but well protected
From customs officers, the indiscreet
And the dogs of the rich neighborhoods

This English raincoat
That made me look like
An uncool, uncool ambassador
From an almost forgotten country