Paroles et traduction Mort Shuman - Le Nègre Blanc
C'est
moi
It's
me
Je
suis
le
nègre
blanc
I'm
the
Black
Black
Man
Celui
que
tout
le
monde
insulte
The
one
everyone
insults
Je
suis
le
mystère
des
enfants
I
am
the
children's
mystery
Je
suis
la
honte
des
adultes.
I'm
the
shame
of
adults.
Je
m'suis
battu
et
j'ai
lutté
I
fought
and
I
struggled
En
me
traînant
comme
un
clochard
By
crawling
like
a
tramp
Je
vendais
des
petits
couplets
I
was
selling
small
stanzas
Avec
ma
maîtresse-guitare
With
my
mistress-guitar
Des
femmes
ah
ça
oui
j'en
ai
aimées
Women,
oh
yes,
I
loved
them
Je
n'peux
même
plus
m'en
souvenir
I
can't
even
remember
them
anymore
Des
charmantes
demoiselles
blasées
Charming
jaded
young
ladies
Etaient
là
pour
me
soutenir.
Were
there
to
support
me.
C'est
moi
It's
me
Je
suis
le
nègre
blanc
I'm
the
Black
Black
Man
Celui
que
tout
le
monde
insulte
The
one
everyone
insults
Je
suis
le
mystère
des
enfants
I
am
the
children's
mystery
Je
suis
la
honte
des
adultes.
I'm
the
shame
of
adults.
Je
suis
resté
presque
cinq
ans
I
stayed
almost
five
years
Avec
une
femme,
une
mère,
un
tout
With
a
wife,
a
mother,
everything
Mais
pendant
son
enterrement
But
during
her
funeral
J'étais
tout
seul
à
ses
genoux
I
was
all
alone
at
her
knees
Je
m'enfermais
dans
un
tripot
I
locked
myself
in
a
dive
Pour
écrire
ce
que
vous
chantez
To
write
what
you
sing
J'étais
devenu
le
héros
I
had
become
the
hero
D'un
pays
que
j'ai
toujours
déserté
Of
a
country
I
have
always
deserted
C'est
moi
It's
me
Je
suis
le
nègre
blanc
I'm
the
Black
Black
Man
Celui
que
tout
le
monde
insulte
The
one
everyone
insults
Je
suis
le
mystère
des
enfants
I
am
the
children's
mystery
Je
suis
la
honte
des
adultes.
I'm
the
shame
of
adults.
Ici
je
commence
ma
vie
Here
I
start
my
life
Il
paraît
que
j'ai
du
talent
It
seems
that
I
have
talent
Je
vis
dans
les
boîtes
de
nuit
I
live
in
nightclubs
Je
suis
le
seul
nègre
élégant
I
am
the
only
elegant
black
man
Mais
j'ai
envie
de
tout
plaquer
But
I
want
to
give
up
everything
Pour
retrouver
cette
putain
To
find
this
whore
again
Le
jour
où
l'on
va
se
marier
The
day
we
get
married
Vous
serez
flattés
d'être
témoins.
You
will
be
flattered
to
be
witnesses.
C'est
moi
It's
me
Je
suis
le
nègre
blanc
I'm
the
Black
Black
Man
Celui
que
tout
le
monde
insulte
The
one
everyone
insults
Je
suis
le
mystère
des
enfants
I
am
the
children's
mystery
Je
suis
la
honte
des
adultes.
I'm
the
shame
of
adults.
Évaluez la traduction
1
Le Lac Majeur
2 My Name Is Mortimer
3 L'Imperméable Anglais
4 Ma Chanson Italienne
5 Imagine
6 On A Déjà Donné
7 Dansons
8 Dors Ma Femme Dors
9 Le Nègre Blanc
10 Ecoute Ce Que Je Vais Te Dire
11 Voilà Comment Tu M'As Laissé
12 Garde-moi la dernière danse (Save the Last Dance for Me)
13 Shami-Sha
14 Sorrow
15 Un Eté De Porcelaine
16 Brooklyn By The Sea
17 Papa Tango Charly
18 Des Musiques Sentimentales
2 My Name Is Mortimer
3 L'Imperméable Anglais
4 Ma Chanson Italienne
5 Imagine
6 On A Déjà Donné
7 Dansons
8 Dors Ma Femme Dors
9 Le Nègre Blanc
10 Ecoute Ce Que Je Vais Te Dire
11 Voilà Comment Tu M'As Laissé
12 Garde-moi la dernière danse (Save the Last Dance for Me)
13 Shami-Sha
14 Sorrow
15 Un Eté De Porcelaine
16 Brooklyn By The Sea
17 Papa Tango Charly
18 Des Musiques Sentimentales
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.