Paroles et traduction Mort Shuman - Le Nègre Blanc
C'est
moi
Это
я,
Je
suis
le
nègre
blanc
Я
белый
негр,
Celui
que
tout
le
monde
insulte
Тот,
кого
все
оскорбляют.
Je
suis
le
mystère
des
enfants
Я
загадка
для
детей,
Je
suis
la
honte
des
adultes.
Я
позор
для
взрослых.
Je
m'suis
battu
et
j'ai
lutté
Я
дрался
и
боролся,
En
me
traînant
comme
un
clochard
Тащился,
как
бродяга.
Je
vendais
des
petits
couplets
Я
продавал
незамысловатые
песенки
Avec
ma
maîtresse-guitare
Со
своей
госпожой-гитарой.
Des
femmes
ah
ça
oui
j'en
ai
aimées
Женщины,
ах
да,
я
любил
их,
Je
n'peux
même
plus
m'en
souvenir
Уже
и
не
вспомню
всех.
Des
charmantes
demoiselles
blasées
Очаровательные
пресытившиеся
барышни
Etaient
là
pour
me
soutenir.
Были
рядом,
чтобы
поддержать
меня.
C'est
moi
Это
я,
Je
suis
le
nègre
blanc
Я
белый
негр,
Celui
que
tout
le
monde
insulte
Тот,
кого
все
оскорбляют.
Je
suis
le
mystère
des
enfants
Я
загадка
для
детей,
Je
suis
la
honte
des
adultes.
Я
позор
для
взрослых.
Je
suis
resté
presque
cinq
ans
Я
прожил
почти
пять
лет
Avec
une
femme,
une
mère,
un
tout
С
женщиной,
матерью,
всем
для
меня.
Mais
pendant
son
enterrement
Но
во
время
ее
похорон
J'étais
tout
seul
à
ses
genoux
Я
был
совсем
один
у
ее
колен.
Je
m'enfermais
dans
un
tripot
Я
закрывался
в
игорном
притоне,
Pour
écrire
ce
que
vous
chantez
Чтобы
написать
то,
что
ты
сейчас
поешь.
J'étais
devenu
le
héros
Я
стал
героем
D'un
pays
que
j'ai
toujours
déserté
Страны,
от
которой
я
всегда
бежал.
C'est
moi
Это
я,
Je
suis
le
nègre
blanc
Я
белый
негр,
Celui
que
tout
le
monde
insulte
Тот,
кого
все
оскорбляют.
Je
suis
le
mystère
des
enfants
Я
загадка
для
детей,
Je
suis
la
honte
des
adultes.
Я
позор
для
взрослых.
Ici
je
commence
ma
vie
Здесь
я
начинаю
свою
жизнь,
Il
paraît
que
j'ai
du
talent
Говорят,
у
меня
есть
талант.
Je
vis
dans
les
boîtes
de
nuit
Я
живу
в
ночных
клубах,
Je
suis
le
seul
nègre
élégant
Я
единственный
элегантный
негр.
Mais
j'ai
envie
de
tout
plaquer
Но
мне
хочется
все
бросить
Pour
retrouver
cette
putain
Ради
той
шлюхи,
Le
jour
où
l'on
va
se
marier
В
день
нашей
свадьбы
Vous
serez
flattés
d'être
témoins.
Вы
будете
польщены
быть
свидетелями.
C'est
moi
Это
я,
Je
suis
le
nègre
blanc
Я
белый
негр,
Celui
que
tout
le
monde
insulte
Тот,
кого
все
оскорбляют.
Je
suis
le
mystère
des
enfants
Я
загадка
для
детей,
Je
suis
la
honte
des
adultes.
Я
позор
для
взрослых.
Évaluez la traduction
1
Le Lac Majeur
2 My Name Is Mortimer
3 L'Imperméable Anglais
4 Ma Chanson Italienne
5 Imagine
6 On A Déjà Donné
7 Dansons
8 Dors Ma Femme Dors
9 Le Nègre Blanc
10 Ecoute Ce Que Je Vais Te Dire
11 Voilà Comment Tu M'As Laissé
12 Garde-moi la dernière danse (Save the Last Dance for Me)
13 Shami-Sha
14 Sorrow
15 Un Eté De Porcelaine
16 Brooklyn By The Sea
17 Papa Tango Charly
18 Des Musiques Sentimentales
2 My Name Is Mortimer
3 L'Imperméable Anglais
4 Ma Chanson Italienne
5 Imagine
6 On A Déjà Donné
7 Dansons
8 Dors Ma Femme Dors
9 Le Nègre Blanc
10 Ecoute Ce Que Je Vais Te Dire
11 Voilà Comment Tu M'As Laissé
12 Garde-moi la dernière danse (Save the Last Dance for Me)
13 Shami-Sha
14 Sorrow
15 Un Eté De Porcelaine
16 Brooklyn By The Sea
17 Papa Tango Charly
18 Des Musiques Sentimentales
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.