Paroles et traduction Mort Shuman - My Name Is Mortimer

My Name Is Mortimer

My name is Mortimer
Je suis venu de loin
Que tu sois là, que tu sois là près de moi
Ca va me faire du bien

My name is Mortimer
Je me sens un peu perdu
J'aurai besoin d'un coup de main
C'est quelque chose que je n'ai jamais eu

Please call me Mortimer
Je sais, c'est un drôle de nom
Je ne te demanderai rien
Et je te chanterai une chanson
Je te chanterai le matin
Quand le monde ne bouge pas encore
Je te chanterai l'enfant qui dort dans tes bras
Je te chanterai me vent d'hiver
Qui a épousé la fille du Nord
Je voudrai ta main
Pour me sentir bien
Faire l'amour peut-être
Et quand je serai très loin tu comprendras

My name is Mortimer
Oui ça va beaucoup mieux
Tu as souri, tu as compris
Il a suffi de peu

Pour poor old Mortimer
C'est vrai je ne suis pas beau
Je n'ai pas grand chose pour te faire quelque chose
Je ne sais même pas dire de jolis mots

My name is Mortimer
Amène-moi dans ta maison
Installe-moi dans un coussin,
Ou dans tes draps de lin

Et je te chanterai une chanson
Je te chanterai cette fille que j'aimais quand j'étais
Un petit garçon
Je te chanterai ma tristesse et ma joie
Je te chanterai ma vie qui n'est qu'un piano et quelques chansons
Je te prendrai la main pour me sentir bien
Faire l'amour peut-être
Et quand je serai très loin tu comprendras
Lorsque je serai très bien tu m'oublieras

My Name Is Mortimer

My name is Mortimer
I've come from afar
To be here with you, to be near you
It's doing me good

My name is Mortimer
I feel a little lost
I could use a helping hand
It's something I've never had

Please call me Mortimer
I know, it's a funny name
I won't ask for much
And I'll sing you a song
I'll sing to you in the morning
When the world is still asleep
I'll sing to you of the child in your arms
I'll sing to you of the winter wind
Who has married the daughter of the North
I'd like to hold your hand
To make me feel whole
To make love perhaps
And when I'm far away you'll understand

My name is Mortimer
Yes, it's getting better
You smiled, you understood
It didn't take much

For poor old Mortimer
It's true, I'm not handsome
I don't have much to offer you
I can't even say pretty words

My name is Mortimer
Take me into your home
Put me on a cushion,
Or in your linen sheets

And I'll sing you a song
I'll sing to you of the girl I loved when I was
A little boy
I'll sing to you of my sadness and my joy
I'll sing to you of my life which is only a piano and a few songs
I'll take your hand to make me feel whole
To make love perhaps
And when I'm far away you'll understand
When I'm doing very well you'll forget me