Paroles et traduction Mort Shuman - My Name Is Mortimer

My Name Is Mortimer

My name is Mortimer
Je suis venu de loin
Que tu sois là, que tu sois là près de moi
Ca va me faire du bien

My name is Mortimer
Je me sens un peu perdu
J'aurai besoin d'un coup de main
C'est quelque chose que je n'ai jamais eu

Please call me Mortimer
Je sais, c'est un drôle de nom
Je ne te demanderai rien
Et je te chanterai une chanson
Je te chanterai le matin
Quand le monde ne bouge pas encore
Je te chanterai l'enfant qui dort dans tes bras
Je te chanterai me vent d'hiver
Qui a épousé la fille du Nord
Je voudrai ta main
Pour me sentir bien
Faire l'amour peut-être
Et quand je serai très loin tu comprendras

My name is Mortimer
Oui ça va beaucoup mieux
Tu as souri, tu as compris
Il a suffi de peu

Pour poor old Mortimer
C'est vrai je ne suis pas beau
Je n'ai pas grand chose pour te faire quelque chose
Je ne sais même pas dire de jolis mots

My name is Mortimer
Amène-moi dans ta maison
Installe-moi dans un coussin,
Ou dans tes draps de lin

Et je te chanterai une chanson
Je te chanterai cette fille que j'aimais quand j'étais
Un petit garçon
Je te chanterai ma tristesse et ma joie
Je te chanterai ma vie qui n'est qu'un piano et quelques chansons
Je te prendrai la main pour me sentir bien
Faire l'amour peut-être
Et quand je serai très loin tu comprendras
Lorsque je serai très bien tu m'oublieras

Меня зовут Мортимер

Меня зовут Мортимер
Я пришел издалека
Что ты здесь, рядом со мной,
Мне так хорошо.

Меня зовут Мортимер
Я немного потерян,
Мне нужна твоя помощь,
Это то, чего у меня никогда не было.

Пожалуйста, зови меня Мортимер
Я знаю, это странное имя,
Я ничего у тебя не попрошу,
И спою тебе песню.
Я спою тебе утром,
Когда мир еще спит,
Я спою тебе о ребенке, спящем в твоих руках,
Я спою тебе о зимнем ветре,
Который женился на дочери Севера.
Я возьму твою руку,
Чтобы почувствовать себя хорошо,
Может быть, заняться любовью,
И когда я буду далеко, ты поймешь.

Меня зовут Мортимер
Да, мне гораздо лучше,
Ты улыбнулась, ты поняла,
Понадобилось совсем немного.

Для бедного старого Мортимера
Это правда, я некрасив,
У меня мало что есть, чтобы что-то тебе дать,
Я даже не умею говорить красивых слов.

Меня зовут Мортимер
Возьми меня в свой дом,
Уложи меня на подушку,
Или в твои льняные простыни.

И я спою тебе песню,
Я спою тебе о девушке, которую любил, когда был
Маленьким мальчиком,
Я спою тебе о своей печали и радости,
Я спою тебе о своей жизни, которая всего лишь пианино и несколько песен,
Я возьму тебя за руку, чтобы почувствовать себя хорошо,
Может быть, заняться любовью,
И когда я буду далеко, ты поймешь,
Когда мне будет очень хорошо, ты меня забудешь.