Paroles et traduction Mort Shuman - Un Eté De Porcelaine

Un Eté De Porcelaine

Il y a quinze ans à peine
Il y a quinze ans déjà
Ma mémoire est incertaine
Mais mon coeur lui n'oublie pas

Un été de porcelaine
Un coeur pour la première fois
Qui chavire et se déchaîne
Et balbutie ses premiers pas

I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach hidden
From all people and all time

I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and you promised
To be mine for ever more

Des étés de porcelaine
J'en ai connus après toi
Sans que jamais ne revienne
Le goût que tu leur donnas

Un jour j'ai revu la plage
J'ai retrouvé des enfants
Qui comme nous jouaient à leur âge
Le brouillon de leurs quinze ans

I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach hidden
From all people and all time

I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and you promised
To be mine for ever more

I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach hidden
From all people and all time

I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and you promised
To be mine for ever more

Summer Of Porcelain

It was barely fifteen years ago
It is already fifteen years ago
My memory is uncertain
But my heart does not forget

A summer of porcelain
A heart for the first time
Who capsizes and rampages
And stammers his first steps

I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach hidden
From all people and all time

I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and you promised
To be mine for ever more

Summers of porcelain
I have known after you
Without ever coming back
The taste you gave them

One day I saw the beach again
I found children
Who like us played at their age
The draft of their fifteen years

I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach hidden
From all people and all time

I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and you promised
To be mine for ever more

I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach hidden
From all people and all time

I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and you promised
To be mine for ever more