Paroles et traduction Mort Shuman - Ecoute Ce Que Je Vais Te Dire
Ecoute
ce
que
je
vais
te
dire
Listen
to
what
I
have
to
tell
you
Regarde
bien
ton
père
vieillir
Look
closely
at
your
father
getting
old
Tout
enfoui
dans
ses
habitudes
Buried
in
his
ways
Habillé
de
ses
certitudes
Dressed
in
his
convictions
Il
ne
croit
plus
en
l'avenir
He
no
longer
believes
in
the
future
D'ailleurs,
c'est
quoi,
l'avenir?
Besides,
what
is
the
future?
C'est,
un
beau
jour,
te
voir
partir
It's
watching
you
leave
one
day
Et
il
a
peur
de
l'avenir
And
he's
afraid
of
the
future
Ecoute
ce
que
je
vais
te
dire
Listen
to
what
I
have
to
tell
you
Regarde
bien
ta
mère
vieillir
Look
closely
at
your
mother
getting
old
Ecrasée
par
les
servitudes
Crushed
by
routine
Des
ménages,
de
la
vie
qui
dure
Of
housework,
of
life
that
goes
on
Elle
ne
croit
plus
trop
au
plaisir
She
no
longer
believes
much
in
pleasure
D'ailleurs,
c'est
quoi,
le
plaisir?
Besides,
what
is
pleasure?
Deux
ou
trois
coupes
de
mousseux
Two
or
three
glasses
of
sparkling
wine
Et
on
dit
qu'on
est
amoureux
And
we
say
we're
in
love
Vouloir
courir,
vouloir
mourir
Wanting
to
run,
wanting
to
die
Vouloir
tout
jouer
sur
un
soupir
Wanting
to
bet
everything
on
a
sigh
Choisir
n'importe
quel
numéro
Choosing
any
number
Brûler
le
billet
du
gros
lot
Burning
the
lottery
ticket
Et
ne
jamais,
jamais
vieillir
And
never,
ever
getting
old
Ecoute
ce
que
je
vais
te
dire
Listen
to
what
I
have
to
tell
you
Si
tu
n'
renonces
jamais
à
rien
If
you
never
give
up
anything
Tu
n'
vieilliras
pas,
c'est
certain
You
won't
get
old,
that's
for
sure
Et
te
lever
tous
les
matins
And
getting
up
every
morning
Aller
à
la
conquête
du
pain
Going
out
to
conquer
bread
En
aimant
ceux
qui
font
comme
toi
By
loving
those
who
do
like
you
Ce
sont
tes
frères
de
combat
They
are
your
brothers
in
arms
Vouloir
courir,
vouloir
mourir
Wanting
to
run,
wanting
to
die
Vouloir
tout
jouer
sur
un
soupir
Wanting
to
bet
everything
on
a
sigh
Et
ne
jamais,
jamais
mourir
And
never,
ever
dying
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire...
You
see
what
I
mean...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.