Madinah - Mortadha Ftiti traduction en russe

Madinah

يالبابور ما تبطى علينا
كلانا الوحش و ياما عدّيت
غربة و سنين طويلا
متوحش الاميمة الحومة و البيت

و بلادي لي منها لزوني
نلقط في رزقي من بعيد
لزنقة الحومة و ترابها ردّوني
كرهوني في بلادي و كي هجرت بكيت

ستنينا ستنينا
الوحش و كلانا
يالّي بعاد علينا
جيتو بالسلامة

هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو
في قلبي مازالو
صحابي و امالينا
و شحال اللي كانو
ناسي في المدينة

دميعاتي لي سالو
على ميمتي لحنينة
ما خانو ما خانو
يا ربي حامينا
هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو
ياما منا راحو سنين
في الغربة كي عيينا
كي الفرتطّو حتى نطير
نرجعلك ديما

وليدك شاب راسو
و الصغر الي تعدى ولّى و راح
فاض المر في كاسو
حبس الغربة ولا سراح

يا لالي و يا لالي
و ليوما حوماني
لا ترجعني ليها
بلاد الروماني
مدينة مدينة
و الرحبة لقديمة
و الزنقة اللي فيها
عديت صغري هاني

ستنينا ستنينا
الوحش و كلانا
يالّي بعاد علينا
جيتو بالسلامة

هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو
هاااااي سلام
سلامو عليكو

Медина

О поезд, не медли для нас
Оба мы одиноки, и как много прошло
Чужая земля и долгие годы
Скучаю по маме, по кварталу и дому

И по родине, что от меня отвернулась
Я добываю свой хлеб издалека
Верните меня к улочке квартала и её земле
Возненавидели меня на родине, и когда уехал, я плакал

Ждали мы, ждали
Одиночество и мы оба
О те, кто далеко от нас
Вы прибыли с миром

Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам
В моём сердце всё ещё
Мои друзья и наши надежды
И сколько же тех, кого
Я забыл в Медине

Мои слёзы, что лились
По моей милой маме
Не предали, не предали
О Боже, защити нас
Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам
Как много лет прошло
На чужбине, пока мы устали
Когда распахиваются [двери], мы летим
Возвращаемся к тебе всегда

Твой сын поседел
А детство, что прошло, ушло и скрылось
Переполнилась его чаша
Заключение на чужбине без освобождения

О ночи, о ночи
И сегодня мой квартал
Не возвращай меня в неё
В страну римлян
Город, город
И старая площадь
И улочка, в которой
Я провёл своё детство, вот

Ждали мы, ждали
Одиночество и мы оба
О те, кто далеко от нас
Вы прибыли с миром

Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам
Эй, привееет
Мир вам