Paroles et traduction Mortal Kombat - Ljubavna Pesma

Ljubavna Pesma

Kažu mnogi, Mortal Kombat ne ume
Pesme ljubavne da pravi, jer ljubav ne razume
Oni samo znaju da pljuju i mrze,
Ne sviraju balade, već stvari brze
Dokazaćemo svima, nije baš tako
Nećemo dopustiti da to prođe lako
Dokazaćemo svima, nije baš tako
Dosta uvoda je bilo, krenimo polako
Sive zgrade, ulica moja
Tu smo pored kućnog mi broja
Smeješ mi se što ga izgovaram osam,
Ne shvatam zašto, jednostavno glup sam
Od skoro se znamo, iako živiš blizu,
Raskrsnica od moje treća u nizu
Slične stvari volimo, kad staviš ih na listu,
Slušamo čak i muziku istu
Otkako sam se mnogo zaljubio u tebe,
Nijedan problem nemam, ništa me ne jebe
Al' šta ako mene gledaš kao druga
To baš bi bilo sranje, baš bi bila pljuga
Dok pričamo tu ispred, razmišljam o tome
Da li sada da ti kažem da želim te puno
Prekidaš mi misao i oslobađaš stresa,
Jednim poljupcem me dižeš visoko, u nebesa
Šetamo ti i ja, dva srca voljena
Kažem ti k'o kavaljer, pazi pokenjao se ker,
Nemoj da ugaziš u to, prilično je odvratno!
Izgledaš divno, ljubiću te silno!
Ti i ja, k'o iz holivudskog filma,
Ja k'o Ešton Kučer, pazi opet ono kuče!
A ti kao Demi Mur, par godina si starija,
Vodim te na žur u vilu "Marija"!
Bilo nam je super od početka do kraja
Bilo je do jaja, tih par meseci raja
Mislio sam da će trajati večno,
Ta ljubavna priča, završiće se srećno
Jednoga si dana došla do mog stana,
Obuvena si ušla, a na cipeli ti blato
Rekla si mi da si se pomirila sa bivšim
I da gotovo je s nama, gotovo je zato!
Sećam se, ti i ja, dva srca voljena
Kažem ti k'o kavaljer, pazi pokenjao se ker,
Nemoj da ugaziš u to, lepo sam ti rekao!
Izgledaš divno, ljubiću te silno!
Ti i ja, k'o iz holivudskog filma,
Ja k'o Ešton Kučer, pazi opet ono kuče!
A ti kao Demi Mur, par godina si starija,
Vodim te na žur u vilu "Marija"!
Šetamo pas i ja, dva srca slomljena
Kasno je za nas, nisi moja voljena!
Zašto si zgazila u to, moje srce jedino?
Bilo je divno, a sad retrospektivno!
Ti i ja k'o iz holivudskog filma,
Romantična drama što tužan kraj ima!
Ti si kao Demi Mur, još uvek mnogo lepa,
Dok sviram cis dur, duša mi se cepa!

Love Song

Many say, Mortal Kombat can't
Write love songs, 'cause they don't understand love
They only know how to spit and hate,
They don't play ballads, only fast stuff
We'll prove everyone wrong, it's not like that
We won't let it slide so easily
We'll prove everyone wrong, it's not like that
Enough with the intro, let's start slowly
Grey buildings, my street
Here we are, by my house number
You laugh at me because I say it's eight,
I don't get why, I'm just stupid
We've known each other for a short time, even though you live close,
The third intersection from mine
We like similar things, when you put them on a list,
We even listen to the same music
I've fallen so deeply in love with you,
I have no problems, nothing bothers me
But what if you see me as a friend
That would really suck, it would be a drag
As we talk here, I think about it
Should I tell you now that I desire you so much
You interrupt my thoughts and relieve my stress,
With one kiss you lift me high, to the heavens
You and I walk, two hearts in love
I tell you like a gentleman, watch out, a dog pooped,
Don't step in it, it's pretty disgusting!
You look amazing, I'll kiss you passionately!
You and I, like from a Hollywood movie,
Me like Ashton Kutcher, watch out for that dog again!
And you like Demi Moore, a few years older,
I'm taking you to a party at the "Maria" villa!
We had a great time from start to finish
It was awesome, those few months of paradise
I thought it would last forever,
That love story would end happily
One day you came to my apartment,
You entered with your shoes on, and there was mud on your shoe
You told me you got back together with your ex
And that it's over with us, that's why it's over!
I remember, you and I, two hearts in love
I tell you like a gentleman, watch out, a dog pooped,
Don't step in it, I told you nicely!
You look amazing, I'll kiss you passionately!
You and I, like from a Hollywood movie,
Me like Ashton Kutcher, watch out for that dog again!
And you like Demi Moore, a few years older,
I'm taking you to a party at the "Maria" villa!
The dog and I walk, two hearts broken
It's too late for us, you're not my beloved!
Why did you step in it, my only heart?
It was amazing, and now it's retrospective!
You and I, like from a Hollywood movie,
A romantic drama with a sad ending!
You are like Demi Moore, still very beautiful,
As I play C sharp major, my soul is tearing!