Mortal Kombat - Politicki Nekorektan - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mortal Kombat - Politicki Nekorektan




Politicki Nekorektan
Politically Incorrect
Данас су битне ствари ситне,
Today the important things are minor,
моралне норме су упитне,
moral norms are questionable,
побеђују битке
battles are won
мисли плитке.
by shallow thoughts.
Није слободан, али је одан
He is not free, but he is loyal
јер сваког роба поштедеће гроба,
because the grave will spare every slave,
скроз је пристрасан
he is completely biased
мозак испразан.
brain empty.
Говори лажи јер истина не важи,
He speaks lies because truth is invalid,
јер истина не важи.
because truth is invalid.
Лакше је бити на страни зла,
Easier to be on the side of evil,
та страна је победила.
that side has won.
Не смеш да се бориш против беле куге,
You should not go against the plague,
јер увешћемо друге.
because we will introduce new ones.
Милион нових имиграната
A million new immigrants
што куцају на врата.
knocking at the door.
Наша су мишљења законом забрањена,
Our opinions are banned by law,
пази шта изговараш
beware of what you say
јер ћеш да одговараш.
for you will be held accountable.
На слободи демократија,
On the freedom democracy,
у затвору ти и ја
in prison you and me
Шаљу мере ефектне
They send effective measures
за политички некоректне.
for the politically incorrect.
Данас су битне ствари ситне,
Today the important things are minor,
моралне норме су упитне,
moral norms are questionable,
побеђују битке
battles are won
мисли плитке.
by shallow thoughts.
Није слободан, али је одан
He is not free, but he is loyal
јер сваког роба поштедеће гроба,
because the grave will spare every slave,
скроз је пристрасан
he is completely biased
мозак испразан.
brain empty.
Говори лажи јер истина не важи,
He speaks lies because truth is invalid,
јер истина не важи.
because truth is invalid.
Лакше је бити на страни зла,
Easier to be on the side of evil,
та страна је победила.
that side has won.
Немој бити против наркоманије,
Do not be against drug addiction,
јер уништићете компаније.
because you will destroy companies.
Устала је политичка елита
The political elite has risen
у заштиту профита.
in defense of profits.
Наша су мишљења законом забрањена,
Our opinions are banned by law,
пази шта изговараш
beware of what you say
јер ћеш да одговараш.
for you will be held accountable.
На слободи демократија,
On the freedom democracy,
у затвору ти и ја
in prison you and me
Шаљу мере ефектне
They send effective measures
за политички некоректне.
for the politically incorrect.
И не треба да те занима
And you should not care about
у земљи ситуација
the situation in the country
и не треба да те занима
and you should not care about
корупција
corruption
и не треба да те занима
and you should not care about
велеиздаја
high treason
Ништа не треба да те занима
Nothing should concern you
Миран буди, непокретан
Be peaceful, motionless
у заблуди и дискретан.
in error and discreet.
Површан, послушан
Superficial, obedient
Равнодушан, потрошан
Indifferent, expendable
Наша су мишљења законом забрањена,
Our opinions are banned by law,
пази шта изговараш
beware of what you say
јер ћеш да одговараш.
for you will be held accountable.
На слободи демократија,
On the freedom democracy,
у затвору ти и ја
in prison you and me
Шаљу мере ефектне
They send effective measures
за политички некоректне.
for the politically incorrect.





Writer(s): milos kriki krickovic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.