Paroles et traduction Mortal Kombat - Sam protiv svih

Sam protiv svih

Koliko dugo ćeš slušati laži? Samo mi kaži!
Da li ćeš spavati večitim snom ili baviti se istinom?
Šta to treba još da se desi da shvatiš gde si?
Torturu prekini da trpiš vreme je da hrabrost skupiš
Kreni hrabro i bori se, jer drugi neće za tebe
Kreni hrabro i bori se, jer žele da te unište
Kreni hrabro i bori se do konačne pobede
Kreni hrabro i konačno kreni sam! Sam protiv svih!
Pobednici pišu istoriju, gubitnici veruju
Oni žele da nas istrebe sve, dok ti žališ njihove
Izdigni sebe, pa edukuj druge da ne budu sluge
Svojom borbom stvaraj heroje, koji više se ne boje
Kreni hrabro i bori se, jer drugi neće za tebe
Kreni hrabro i bori se, jer žele da te unište
Kreni hrabro i bori se do konačne pobede
Kreni hrabro i konačno kreni sam! Sam protiv svih!
Pokreni stvar na svoju ruku, da li čuješ poruku?
Da li vidiš skriveni znak? Šansu za opstanak!
Imaćeš naš duboki naklon za junačku zaslužnost
Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.
Kreni hrabro i bori se, jer drugi neće za tebe
Kreni hrabro i bori se, jer žele da te unište
Kreni hrabro i bori se do konačne pobede
Kreni hrabro i konačno kreni sam! Sam protiv svih!

Alone Against All

How long will you listen to lies? Just tell me!
Will you sleep forever or deal with the truth?
What else has to happen for you to understand where you are?
Stop suffering from the torture, it's time to gather courage
Go brave and fight, because others will not do it for you
Go brave and fight, because they want to destroy you
Go brave and fight until the final victory
Go brave and finally go alone! Alone against all!
Winners write history, losers believe
They want to exterminate us all, while you feel sorry for them
Rise up and educate others so that they won't be slaves
Create heroes with your fight, who are no longer afraid
Go brave and fight, because others will not do it for you
Go brave and fight, because they want to destroy you
Go brave and fight until the final victory
Go brave and finally go alone! Alone against all!
Start something on your own, do you hear the message?
Do you see the hidden sign? A chance for survival!
You will have our deep gratitude for your heroic merit
When injustice becomes law, resistance is your duty.
Go brave and fight, because others will not do it for you
Go brave and fight, because they want to destroy you
Go brave and fight until the final victory
Go brave and finally go alone! Alone against all!