Paroles et traduction Mortal Kombat - Serenada

Serenada

Skin'o je prašinu sa svoje gitare
Ubio tišinu, svir'o hitove stare
Vežbao je celi dan za svoj san
Simpatiju i ljubavni plan
Sve što postoji od ex-yu roka
Stoji sad u malom prstu ovoga momka
Spreman je za okršaj sa nejebicom
Eno ga, ode ulicom...

Da joj svira serenadu, od Bajage baladu
Džabe svira, džabe se nada! SERENADA! SERENADA!
Neće mu pomoći ni od Dugmeta "Te noći"
Drugi način mora pronaći

Zatim je okrenuo novi list
Prljavi roker neće biti, već zalizan i čist
Muka mu je desne šake
Za ribu sviraće čak i narodnjake

Rešio je preduzeti mere teške
Više neće kao klošar da se udvara peške
Opet ode niz ulicu
Ukrao je ocu "Stojedinicu"

Dok svira od Brkova "Malu"
Naslonjen na "Skalu"
Džabe svira, džabe se nada! SERENADA! SERENADA!
Neće mu pomoći ni "Stojadin Zastava Kec"
Ona voli "Mercedes Benz"

U ljubav razočaran, za volan seda pijan
U prvog s mečkom skupom, autom se svojim slup'o
I zbog sponzoruše dvojica zamalo ne izginuše
Romantična avantura, ćaleta je koštala hiljadu eura

Sad sedi ispred zgrade, balade mu se gade
Dok muzicira, ničemu se ne nada! SERENADA! SERENADA!
Svira od Kombata "Pauka Čoveka"
I prilazi mu jedna devojka...

Серенада

Стряхнул он пыль со своей гитары,
Убил тишину, играл старые хиты.
Весь день репетировал свою мечту,
Свою симпатию и любовный план.
Всё, что существует из ex-yu рока,
Сейчас в мизинце этого парня.
Готов он к битве с неудачей в любви,
Вот он, идёт по улице...

Играть ей серенаду, балладу от Баяги.
Зря играет, зря надеется! СЕРЕНAДА! СЕРЕНAДА!
Не поможет ему и "Te noći" от Dugmeta,
Другой способ должен найти.

Потом он перевернул новую страницу,
Грязным рокером не будет, а будет прилизанным и чистым.
Надоела ему правая рука,
Для девушки будет играть даже народные.

Решил он предпринять тяжёлые меры,
Больше не будет, как бомж, ухаживать пешком.
Снова идёт по улице,
У отца угнал "Запорожец".

Пока играет от Brkova "Malu",
Опираясь на "Запорожец",
Зря играет, зря надеется! СЕРЕНAДА! СЕРЕНAДА!
Не поможет ему и "Запорожец",
Она любит "Mercedes Benz".

В любви разочарованный, за руль садится пьяный,
В первого с дорогим мерседесом, своей машиной врезался.
И из-за этой охотницы за деньгами двое чуть не погибли,
Романтическое приключение отцу обошлось в тысячу евро.

Теперь сидит перед домом, баллады ему противны,
Пока музицирует, ни на что не надеется! СЕРЕНAДА! СЕРЕНAДА!
Играет от Mortal Kombat "Человека-паука",
И к нему подходит девушка...