Paroles et traduction Mortal Kombat - Teretana

Teretana

Ko to kaže "nije lako"? Uspeti bar može svako,
Ako sebi ne odrediš predaleki cilj
Ne treba da učiš škole, nit′ je bitno da l' te vole,
Moraš samo udarati jako!

Vozim nabudženog Yuga, otplaćujem još tri duga,
I kada ih skinem s′ vrata biće samo moj
Kad se plati zadnja rata, legne kevi neka plata,
Stavljam četvorocifreni registarski broj!

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena,
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

U svom kraju ja sam glavni, na ulici gost sam stalni,
Okružen čoporom pit bulova
Tetoviran sam ceo, da bude ja bi svako hteo,
Svaka bi me majka za zeta poželela!

Imam samo problem jedan, debil bedan s' drugog kraja,
Preti da će mene obesiti za jaja
Verujem u čuda zato kurčim se svuda,
Još uvek što dišem samo sreća je luda

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena!
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

Oko vrata nosim zlatni krst,
Brojanicu steže mišić čvrst
Iako ne znam Oče naš,
Najveći sam vernik, to dobro znaš

Da završim klincima drogu,
Ja najbolje mogu!
U muriju ako padnem i ostanem zaključan,
Odrukaću svoju braću da izađem van!

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

Teretana, teretana! Brijem grudi svakog dana,
Leđa i ramena, ličim na kretena,
Moram uvek spreman biti, steroide piti,
Jer neko će me prebiti pa se neću kurčiti!

Gym

Who says "it's not easy"? At least everyone can succeed,
If you don't set goals that are too far away
You don't have to go to school, it doesn't matter if they love you,
You just have to hit hard!

I drive an excited Yuga, I pay for three more debts,
And when I get them off the door, it'll be just mine
When the last installment is paid, let's put some money on it,
I'll put a four-digit license plate number!

Gym, gym! Work every day on the chest,
Back and shoulders, these are fucking times,
You always have to be prepared and drink protein,
Because someone will beat you and you will cry!

I'm the boss in my area, I'm a regular guy on the street,
Surrounded by a pack of pit bulls
I'm tattooed all over, that's what everyone wanted,
Every mother would have wished for me as her son-in-law!

I have only one problem, an idiot from the other end,
Threatens to hang me by the balls
I believe in miracles so I cringe everywhere,
It's still crazy that I'm breathing

Gym, gym! Work every day on the chest,
Back and shoulders, these are fucking times!
You always have to be prepared and drink protein,
Because someone will beat you and you will cry!

I wear a gold cross around my neck,
A rosary tightens a strong muscle
Even though I don't know Our Father,
You know well that I'm the biggest believer

That I can best finish off the drug for the boys,
I can do my best!
If I fall into the rubble and get locked up,
I'll scratch my brothers to get out!

Gym, gym! Work every day on the chest,
Back and shoulders, these are fucking times
You always have to be prepared and drink protein,
Because someone will beat you and you will cry!

Gym, gym! I shave my chest every day,
Back and shoulders, I look like an idiot,
I always have to be ready, drink steroids,
Because someone will beat me and I won't cringe!