Paroles et traduction Mortal Kombat - Teretana

Teretana

Ko to kaže "nije lako"? Uspeti bar može svako,
Ako sebi ne odrediš predaleki cilj
Ne treba da učiš škole, nit′ je bitno da l' te vole,
Moraš samo udarati jako!

Vozim nabudženog Yuga, otplaćujem još tri duga,
I kada ih skinem s′ vrata biće samo moj
Kad se plati zadnja rata, legne kevi neka plata,
Stavljam četvorocifreni registarski broj!

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena,
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

U svom kraju ja sam glavni, na ulici gost sam stalni,
Okružen čoporom pit bulova
Tetoviran sam ceo, da bude ja bi svako hteo,
Svaka bi me majka za zeta poželela!

Imam samo problem jedan, debil bedan s' drugog kraja,
Preti da će mene obesiti za jaja
Verujem u čuda zato kurčim se svuda,
Još uvek što dišem samo sreća je luda

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena!
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

Oko vrata nosim zlatni krst,
Brojanicu steže mišić čvrst
Iako ne znam Oče naš,
Najveći sam vernik, to dobro znaš

Da završim klincima drogu,
Ja najbolje mogu!
U muriju ako padnem i ostanem zaključan,
Odrukaću svoju braću da izađem van!

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

Teretana, teretana! Brijem grudi svakog dana,
Leđa i ramena, ličim na kretena,
Moram uvek spreman biti, steroide piti,
Jer neko će me prebiti pa se neću kurčiti!

Salle de sport

Qui dit "Ce n'est pas facile" ? Tout le monde peut y arriver,
Si tu ne te fixes pas d'objectifs trop éloignés
Tu n'as pas besoin d'étudier, ni que l'on t'aime,
Tu dois juste frapper fort !

Je conduis une Yuga gonflée, je rembourse encore trois dettes,
Et quand je les aurai remboursées, elle sera à moi
Quand la dernière échéance sera payée, je gagnerai un peu d'argent,
Je mettrai une plaque d'immatriculation à quatre chiffres !

Salle de sport, salle de sport ! Je fais des pecs tous les jours,
Le dos et les épaules, c'est la merde,
Tu dois toujours être prêt et boire des protéines,
Parce que quelqu'un va te tabasser et tu vas pleurer !

Je suis le chef dans mon quartier, je suis toujours dans la rue,
Entouré d'une meute de pitbulls
Je suis tatoué de partout, tout le monde voudrait être comme moi,
Toutes les mères voudraient que je sois leur gendre !

J'ai juste un problème, un crétin d'un autre quartier,
Il menace de me pendre par les couilles
Je crois aux miracles, c'est pourquoi je me planque partout,
Le fait que je respire encore est une chance inouïe

Salle de sport, salle de sport ! Je fais des pecs tous les jours,
Le dos et les épaules, c'est la merde !
Tu dois toujours être prêt et boire des protéines,
Parce que quelqu'un va te tabasser et tu vas pleurer !

Je porte une croix en or autour du cou,
Un chapelet serre mon muscle
Même si je ne connais pas le Notre Père,
Je suis le plus grand des croyants, tu le sais bien

Pour vendre de la drogue aux gamins,
Je suis le meilleur !
Si je tombe dans le pétrin et que je suis enfermé,
Je dénoncerai mes frères pour sortir !

Salle de sport, salle de sport ! Je fais des pecs tous les jours,
Le dos et les épaules, c'est la merde
Tu dois toujours être prêt et boire des protéines,
Parce que quelqu'un va te tabasser et tu vas pleurer !

Salle de sport, salle de sport ! Je me rase la poitrine tous les jours,
Le dos et les épaules, j'ai l'air d'un crétin,
Je dois toujours être prêt, prendre des stéroïdes,
Parce que quelqu'un va me tabasser et je ne vais pas me planquer !