Paroles et traduction Mortal Kombat - Zatvor (Single)

Zatvor (Single)

Nisam vam čuo dugo, prijatelji stari
Kako je napolju, drugari?
(Mestimično sa kišom, zemlja krvari)
Kako mi je majka, da li pati za svojim sinom?
Želim znati
(Majka i dalje zbog tebe pati)
Još dugo neće prestati!

A moja bivša ljubav, da l' me pominje nekad?
Da l' me želi nazad?
(Udala se, ima i malo dete sad)
Da li zdravlje mog druga ide ka boljitku?
Pošaljite mu pozdrav i čestitku
(U bolnici, izgubio je poslednju bitku)

Ovaj svet ne prepoznajem
Da li ću imati čemu da se radujem kad izađem?
Um mi je pomračen, mnogo sam ogorčen
Kako je vaša rodbina?
Jeb'o te već je Nova godina
Ja ću u zatvoru sam da je dočekam

Bez procesa, bez krivičnog dela
Al' eto mene, "KPZ Zabela"
A pored mene, tu je nacija cela
Nemojte se za mene bojati
Da će me bolest satrti
Imam strah od života, ne plašim se više smrti

Ovaj svet ne prepoznajem
Da li ću imati čemu da se radujem kad izađem?
Um mi je pomračen, mnogo sam ogorčen
Kako je vaša rodbina?
Jeb'o te već je Nova godina
Ja ću u zatvoru sam da je dočekam

Ovaj svet ne prepoznajem
Da li ću imati čemu da se radujem kad izađem?
Um mi je pomračen, mnogo sam ogorčen
Kako je vaša rodbina?
Jeb'o te već je Nova godina
Ja ću u zatvoru sam da je dočekam

Prison (Single)

I haven't heard from you in a long time, old friends
How is it out there, my comrades?
(Sporadic rain, the earth bleeds)
How is my mother, does she grieve for her son?
I want to know
(Mother still grieves for you)
It won't stop for a long time!

And my former love, does she ever mention me?
Does she want me back?
(She got married, has a small child now)
Is my friend's health improving?
Send him my regards and congratulations
(In the hospital, he lost his last battle)

I don't recognize this world
Will I have anything to look forward to when I get out?
My mind is darkened, I am very bitter
How is your family?
Damn it, it's New Year's Eve already
I will spend it alone in prison

Without a trial, without a criminal act
But here I am, "KPZ Zabela"
And beside me, the whole nation is here
Don't worry about me
That the disease will crush me
I'm afraid of life, I'm no longer afraid of death

I don't recognize this world
Will I have anything to look forward to when I get out?
My mind is darkened, I am very bitter
How is your family?
Damn it, it's New Year's Eve already
I will spend it alone in prison

I don't recognize this world
Will I have anything to look forward to when I get out?
My mind is darkened, I am very bitter
How is your family?
Damn it, it's New Year's Eve already
I will spend it alone in prison