Paroles et traduction Mortal Thing - Mortal Thing

Mortal Thing

And she was flawless in her gaze
And just like me she left her ways
Sometimes a lover knows your face
But a stranger might know just the same

She left me wishing I was staying
In that city ever changing
And I'd never sleep
Yeah, that's just like me

So is it typical to see
The living life that couldn't be
And get too close to getting free
Of all the pain that follows me

And is it critical to think
I'm just a ghost inside machine
A mortal thing stuck in the ring
And something else right in between

She asked me what it was I wanted
From this life I've only started
Cause all my efforts leave me haunted
Am I a shell if that's my calling?

And when I told her there was music
She smiled and said she heard it too
But it was world's away we left it
So then began another tune

So is it typical to see
The living life that couldn't be
And get too close to getting free
Of all the pain that follows me

And is it critical to think
I'm just a ghost inside machine
A mortal thing stuck in the ring
And something else right in between

When she kissed me I let go
Of all the things I'd never know
Cause living life right in the present
Means I'd never have resentment

Thinking in my head
I thought I knew the way to love myself
I wish upon a revelation
Where we could be parallel
I'm barely in the moment
And I know it always shows
I know I'm carrying this focus
Like its all I ever feel, I'm asking

So is it typical to see
The living life that couldn't be
And get too close to getting free
Of all the pain that follows me

And is it critical to think
I'm just a ghost inside machine
A mortal thing stuck in the ring
And something else right in between

Смертный

И твой взгляд был безупречен,
Ты, как и я, оставила свои пути.
Иногда возлюбленная знает твое лицо,
Но и незнакомка может знать его так же.

Ты ушла, а я остался,
Желанием быть в этом вечно меняющемся городе.
И я бы никогда не спал,
Да, это так на меня похоже.

Так типично ли это - видеть,
Ту жизнь, которой не могло быть,
И быть слишком близко к освобождению
От всей боли, что следует за мной?

И так важно ли думать,
Что я всего лишь призрак в машине,
Смертный, застрявший на ринге,
И что-то еще между ними?

Ты спросила меня, чего я хочу
От этой жизни, которую я только начал,
Потому что все мои усилия оставляют меня в смятении.
Разве я лишь оболочка, если это мое призвание?

И когда я сказал тебе, что есть музыка,
Ты улыбнулась и сказала, что тоже ее слышишь.
Но мы оставили ее в мире далеком,
И тогда зазвучала новая мелодия.

Так типично ли это - видеть,
Ту жизнь, которой не могло быть,
И быть слишком близко к освобождению
От всей боли, что следует за мной?

И так важно ли думать,
Что я всего лишь призрак в машине,
Смертный, застрявший на ринге,
И что-то еще между ними?

Когда ты поцеловала меня, я отпустил
Все, чего я мог никогда и не узнать.
Ведь жить настоящим,
Означает никогда не испытывать обид.

Думая про себя,
Я думал, что знаю, как любить себя.
Я желаю откровения,
Где мы могли бы быть параллельны.
Я едва ли живу настоящим,
И знаю, это всегда видно.
Я знаю, что несу эту сосредоточенность,
Как будто это все, что я когда-либо чувствовал, я спрашиваю:

Так типично ли это - видеть,
Ту жизнь, которой не могло быть,
И быть слишком близко к освобождению
От всей боли, что следует за мной?

И так важно ли думать,
Что я всего лишь призрак в машине,
Смертный, застрявший на ринге,
И что-то еще между ними?