Paroles et traduction Mortel feat. Azad & Nimo - PGS

PGS

Yeah, Gang
243, ma gone

Yeah, bande de fils de pute, alle wollen mitzieh′n
Bantumitglied, jap, ich geb' Speed, starte ein′n Blitzkrieg
Seh' jeden Tag die Jungs vor der Kripo renn'n (Kripo renn′n)
Weil Cops unsre Siedlung kenn′n (Siedlung kenn'n)
Pushen aus dem Citroën (Citroën)
Auf der Jagd nach Moneten und Sex (Sex)
Dachte, dass die Schule nicht sein muss
Falsche Prioritäten gesetzt, La Haine hat meine Jugend beeinflusst
Halte dicht, so wie Neopren, bin für viele hier ein Phänomen
Liegt es an meiner Hautfarbe, fick′ dem Anwalt sein Plädoyer
Jungs, die viel verdien'n, pushen Medizin, durchaus legitim
Herz pumpt, Adrenalin, voll auf Kokain, ständig Dope am deal′n
Hebe mein'n Arsch hoch, will was bewegen wie Fidel Castro (Fidel Castro)
Racaille drapeau, regeln Probleme wie auf dem Knasthof

Leben (Stimme der Unterschicht)
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)
Leben
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)
Leben
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)

In meiner Hood, meine Brüder, sie bunkern sich schnell, wenn die Kripo kommt (wenn die Kripo kommt)
Thug-Thug-Thug-Thug Life, Diggi, Haschisch, Cannabis, Crack, Speed und wir ticken Plomben (ticken Plomben)
Alkis in Massen und Menschen, die sich hier um Pfandflaschen täglich am Schlagen sind (ah)
Hier wo das Leben seit etlichen Jahren in Liedern von Elend und Dramen singt (ah)
Geprägt bis ins Mark von dem Leid, das man sieht und man sah und man kriegt nicht mehr raus
Und man will nur noch eins, und zwar raus aus dem Loch und so weit wie es geht, immer weiter raus (isso)
Thug-Thug-Thug-Thug Life, Diggi, Patte machen, kein′n Fick geben, so wie es ist hier (brrr)
Und es ist, wie es ist, jeder spielt, wie er spielen muss, cho, auch das Leben ist nicht fair (isso)
Der Staat und Politiker ficken uns, Augen um Augen, hier fickt man sie nur zurück
Outlaw, Outlaw, Outlaw, zwei Mittelfinger in der Luft, geh'n nie gebückt (niemals)
Geschäftliche Aktivitäten im Schatten der Banken, auch hier will man Para zähl'n
Der Renault Clio ist gepackt mit 100 Paketen und fährt dann von A nach B

Leben (Stimme der Unterschicht)
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)
Leben
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)
Leben
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)

Ah, es ist A-Z, ekho, Mortel Reşo
Spreiz′ die Finger in die Luft, mein Che-Guevara-Tattoo
Steht für azadî, nie wieder Unterdrückung
Bra, der Richter wollte mich ficken, heute liest er die Artikel, wah, K¡K¡
Die Straße war mein Lehrer, sag, was brachte mir der Unterricht? (nix!)
Denn wichtig ist die Patte, ja, ekho, meine Sucht und mein Hunger ließen sich nicht durch Noten still′n
Sechsstellige Summen für 'ne Unterschrift
Denn die Stimme aus der Unterschicht ermuntert dich
Glaube an Gott, aber an Wissenschaft und Wunder nicht
Ficke Politik, weil eure Scheiße nur erfunden ist
Angie, ich sehe deine Rentner Flaschen sammeln
Komisch oder nicht? Denn die Rentensteuer zahl′n wir alle
Unser Geld landet in deiner Kasse
Demokratie ist deine Masche, um die breite Masse klein zu machen
All deine Schweinebacken, die im Bundestag auf meinem Nacken weiße Steine hacken waren wohl auf Harmonies
Während zur selben Zeit in Syrien der Feind mit deinen Waffen auf wehrlose Kinder und Passanten schießt (wah)
Aber was habe ich da mitzureden
Ich bin doch nur ein Hoodie aus der Kleinstadt
Einer, der was aus der Unterschicht erreicht hat
Kein Abitur, dafür Wikipedia-Eintrag (ekho)

Leben (Stimme der Unterschicht)
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)
Leben
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)
Leben
Parallelgesellschaft (die Stimme der Unterschicht, Stimme der Unterschicht)

PGS

Yeah, Gang
243, my gone

Yeah, bunch of sons of bitches, all want to come along
Bantum member, yep, I'm giving speed, starting a blitz war
Seeing the boys running from the cops every day (running from the cops)
Because cops know our neighborhood (know our neighborhood)
Pushing out of the Citroën (Citroën)
On the hunt for money and sex (sex)
Thought school wasn't necessary
Set wrong priorities, La Haine influenced my youth
Keeping it tight, like neoprene, I'm a phenomenon to many here
Is it because of my skin color, fuck the lawyer's plea
Guys who make a lot of money, push medicine, quite legitimate
Heart pumps, adrenaline, full on cocaine, constantly dealing dope
Lift my ass up, want to move something like Fidel Castro (Fidel Castro)
Racaille drapeau, settle problems like in the schoolyard

Live (voice of the underclass)
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)
Live
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)
Live
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)

In my hood, my brothers, they quickly bunker down when the cops come (when the cops come)
Thug-Thug-Thug-Thug Life, Diggi, hashish, cannabis, crack, speed and we're ticking fillings (ticking fillings)
Alcoholics in masses and people who fight here for deposit bottles every day (ah)
Here where life has been singing in songs of misery and drama for many years (ah)
Marked to the core by the suffering that you see and saw and can't get out of
And you only want one thing, namely out of the hole and as far as possible, always further out (that's it)
Thug-Thug-Thug-Thug Life, Diggi, making loot, not giving a fuck, the way it is here (brrr)
And it is what it is, everyone plays as they have to play, cho, life is not fair either (that's it)
The state and politicians fuck us, an eye for an eye, here you just fuck them back
Outlaw, Outlaw, Outlaw, two middle fingers in the air, never go hunched over (never)
Business activities in the shadow of the banks, you want to count para here, too
The Renault Clio is packed with 100 packages and then drives from A to B

Live (voice of the underclass)
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)
Live
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)
Live
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)

Ah, it's A-Z, ekho, Mortel Reşo
Spread your fingers in the air, my Che Guevara tattoo
Stands for azadî, never again oppression
Bra, the judge wanted to fuck me, today he reads the articles, wow, K¡K¡
The street was my teacher, tell me, what did the lessons teach me? (nothing!)
Because what matters is the dough, yeah, ekho, my addiction and my hunger couldn't be silenced by grades
Six-figure sums for a signature
Because the voice from the underclass encourages you
Believe in God, but not in science and miracles
Fuck politics, because your shit is just made up
Angie, I see your pensioners collecting bottles
Funny or not? Because we all pay the pension tax
Our money ends up in your pocket
Democracy is your scam to belittle the masses
All your pig faces that were hacking white stones on my neck in the Bundestag were probably on harmonies
While at the same time in Syria the enemy is shooting defenseless children and passers-by with your weapons (wow)
But what do I have to say about it
I'm just a hoodie from a small town
One who has achieved something from the underclass
No high school diploma, but a Wikipedia entry (ekho)

Live (voice of the underclass)
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)
Live
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)
Live
Parallel society (the voice of the underclass, voice of the underclass)