Paroles et traduction Mortel feat. Bonez MC - Zu echt

Zu echt

Ah
Deux cent quarante-trois, ma gueule
Bonez
Yeah

Va te faire enculer, salope!
Einstellung radikal
Viens pour tuer, ça fait mal
Racaille Waffenarsenal
Heute ist nichts mehr mit prügeln mit der Faust
Deine Karriere wurd′ auf Lügen aufgebaut
Unterm Pulli steckt die Walther
Für Pistolen gibt's kein Alter
Kugeln sind unhaltbar, doch ihr shootet nur im Schaltjahr
Keine Zeit für Spiele
Dass du real bist, daran zweifeln viele
Kraft aus Kongo, harte Kombos
Scheiß auf Seitenhiebe
Hinterlass′ verbrannte Erde und kipp' Spiritus
Minus Plus, manchmal in den Benz, manchmal Linienbus
Yeah, die Kohle ist dreckig
Geb' mir hochprozentig
Jeder in der Hood hier kennt mich
Immer bodenständig

Hah (yes), Yayo im Vorprogramm, Feurflamm′n
Spendet in die Dritte Welt statt Notre-Dame
Deutschrap ist ′ne Pussy, jeder steckt ihn trocken rein
Zu viel gesündigt, hoffentlich wird Gott verzeihen

Viel zu echt für diese Szene (ouais ouais)
Viel zu echt für diese Szene (Gang)
Es kommt nur drauf an wie real du bist (ja)
Echte Guns in Videoclips
Viel zu echt für diese Szene (ouais ouais)
Viel zu echt für diese Szene (Gang)
Es kommt nur drauf an wie real du bist (Racaille)
Echte Guns in Videoclips

Ah, 187 bis aufs Fleisch für immer
Kofferraum voll Hundebabys, oben sind noch drei im Zwinger
Oben sind auch andre Tiere, hab' sogar ein′n Papagei
Und nicht nur eine Frau, moment ackern zwei
Mann ich scheiß' auf diese Welt ein′n Haufen
Sitzheizung auf volle Power
Merk' nichts von der Kälte draußen
Merk′ nur wie sie alle gucken
Liegt an meinen Felgen, yeah
Meine ganzen Pflanzen tanzen in den Zelten
Und die Anlage hier im Kofferraum ist bisschen übertrieben
Weil laut ist mir nicht laut genug
Und nichts stellt mich zufrieden
Hunderttausend für 'ne Uhr ist doch ok, findest du nicht?
Man kann es sehen, du bist ein Mädchen
Weil es steht in deinem Gesicht

Zähle meine Scheine doppelt, sitze auf Toilette oder
Fliege über's Schulterblatt und Skittlez an der Kette oder
Lass′ mir wieder irgendeine Scheiße tätowieren
Und muss nicht mal trainieren, du weißt wirst verlieren (Bonez)

Viel zu echt für diese Szene (ouais ouais)
Viel zu echt für diese Szene (Gang)
Es kommt nur drauf an wie real du bist (ja)
Echte Guns in Videoclips
Viel zu echt für diese Szene
Viel zu echt für diese Szene (Gang)
Es kommt nur drauf an wie real du bist (Racaille)
Echte Guns in Videoclips

Too Real

Ah
Two forty-three, my girl
Bonez
Yeah

Go fuck yourself, bitch!
Radical attitude
Come to kill, it hurts
Scumbag weapon arsenal
Today there's no more fist fighting
Your career was built on lies
Under the sweater is the Walther
There's no age limit for pistols
Bullets are unstoppable, but you only shoot in leap years
No time for games
Many doubt that you're real
Strength from Congo, hard combos
Fuck side blows
Leave scorched earth and pour spirit
Minus Plus, sometimes in the Benz, sometimes on the bus
Yeah, the money's dirty
Give me high-proof
Everyone in the hood here knows me
Always down-to-earth

Hah (yes), Yayo in the pre-show, fire flames
Donate to the Third World instead of Notre Dame
Deutschrap is a pussy, everyone sticks it in dry
Sinned too much, hopefully God will forgive

Too real for this scene (yeah yeah)
Too real for this scene (Gang)
It only matters how real you are (yes)
Real guns in music videos
Too real for this scene (yeah yeah)
Too real for this scene (Gang)
It only matters how real you are (Racaille)
Real guns in music videos

Ah, 187 to the bone forever
Trunk full of puppies, three more in the kennel upstairs
There are other animals upstairs, I even have a parrot
And not just one woman, two are working at the moment
Man, I don't give a damn about this world
Heated seats on full power
Don't notice the cold outside
Just notice how they all stare
It's because of my rims, yeah
All my plants are dancing in the tents
And the system here in the trunk is a bit over the top
Because loud is not loud enough for me
And nothing satisfies me
A hundred thousand for a watch is okay, don't you think?
You can see it, you're a girl
Because it's written on your face

I count my bills twice, sitting on the toilet or
Fly over the shoulder blade and Skittles on the chain or
Get some shit tattooed again
And don't even have to train, you know you'll lose (Bonez)

Too real for this scene (yeah yeah)
Too real for this scene (Gang)
It only matters how real you are (yes)
Real guns in music videos
Too real for this scene
Too real for this scene (Gang)
It only matters how real you are (Racaille)
Real guns in music videos