Paroles et traduction Morten Abel feat. Ole Paus - Blomst

Blomst

Eg e en sommerfuglens mann,
Eg samle alt frå alle land.
Eg har de i en krokke, så eg vett kor de.

Og dette er en Silver King,
Og denne har knekt vingen sin.

Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.

Blåvinge har vinger blå, den er god å klemme på.
Det ekke store samlingen, jeg tenker på å selge den.
Til en sånn passe spøl, eller sånn passe hjernedøv.

Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.

Og den kom fra Amerika, kjøpte den for femti daler.
Av en sliten indianer, rett ved Rocky Mountain.

Sommerfugler flyr og flyr, og den som var et vingedyr.
Fla - fla - fla - fla

Det ekke store samlingen, jeg tenker på å selge den.
Til en sånn passe spøl, eller sånn passe hjernedøv.

Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.

Flower

I am a butterfly man,
I collect everything from every land.
I have them in a corner, so I know where they are.

And this is a Silver King,
And this one has broken its wing.

Flower in my brain, you will soon be forgotten.
Flower in my brain, you will soon be forgotten.

The Blue Wing has blue wings, it is good to squeeze.
It is not a big collection, I am thinking of selling it.
To someone who is a bit silly, or a bit brain-dead.

Flower in my brain, you will soon be forgotten.
Flower in my brain, you will soon be forgotten.

And it came from America, I bought it for fifty dollars.
From a tired Indian, right by the Rocky Mountains.

Butterflies fly and fly, and the one that was a winged creature.
Fla - fla - fla - fla

It is not a big collection, I am thinking of selling it.
To someone who is a bit silly, or a bit brain-dead.

Flower in my brain, you will soon be forgotten.
Flower in my brain, you will soon be forgotten.
Flower in my brain, you will soon be forgotten.
Flower in my brain, you will soon be forgotten.