Paroles et traduction Morten Abel - Dans Med Meg

Dans Med Meg

Hvis me någen gang blir ferdige
Det vil nok aldri skje.
Hvis me någen gang alligavell sko bli det så la det bare ver med det.
Og hvis det ende opp i ingenting,
Hvis det vise seg at me kje lengre kan ta det.
Kan me begynna heilt fra begynnelsen,
Det skjer jo med mange andre.

Hørre du itte? Eg ser du nikke. Eg ser du nippe vin.
Men e du enige? At det e på tide å få seg et liv.
Kom å dans med meg.
Får eg en sjangse te?
Den eine foten så den andre, ja dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkelen uti vannet.

Du seie livet e ulevelig, og det kan det ver iblant.
Men ingen liv e bare bare bare lykkelig og ingen leve uten savn.
Så e det vanligt og alminnelig, at prøve bare holde spenningen oppe.
Kjedelig, det e det aldri. Men selvsagt kan alt bli bedre.
Hørre du itte? Eg ser du nikke. Eg ser du nippe vin.
E du enige, at det e på tide å kanskje få seg et liv.
Kom å dans med meg.
Får eg e sjangse te.
Den eine foten så den andre. Ja, dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkel, du e min fange.

Får eg en dans med deg? Får eg en sjangse te?
Den eine foten så den andre, ja dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkel uti vannet.
Eg har låst og kasta nøkkel, du e min fange.

Танцуй со мной

Если мы когда-нибудь закончим,
Этого, наверное, не случится.
Если мы все-таки когда-нибудь это сделаем, то пусть все так и останется.
И если все закончится ничем,
Если окажется, что мы больше не можем этого выносить.
Можем начать все с начала,
Это случается со многими.

Слышишь? Вижу, ты киваешь. Вижу, ты потягиваешь вино.
Но ты согласна? Что пора начать жить по-настоящему.
Пойдем, потанцуй со мной.
Дашь мне еще один шанс?
Одну ногу, потом другую, да это же просто как дважды два.
Я заперся и выбросил ключ в воду.

Ты говоришь, что жизнь невыносима, и иногда так и есть.
Но ни одна жизнь не бывает полна только счастья, и никто не живет без потерь.
Поэтому обычное дело — просто стараться поддерживать искру.
Скучно не бывает никогда. Но, конечно, всегда может быть и лучше.
Слышишь? Вижу, ты киваешь. Вижу, ты потягиваешь вино.
Ты согласна, что пора, пожалуй, начать жить по-настоящему?
Пойдем, потанцуй со мной.
Дашь мне еще один шанс?
Одну ногу, потом другую. Да это же просто как дважды два.
Я заперся и выбросил ключ, ты моя пленница.

Потанцуешь со мной? Дашь мне еще один шанс?
Одну ногу, потом другую, да это же просто как дважды два.
Я заперся и выбросил ключ в воду.
Я заперся и выбросил ключ, ты моя пленница.