Paroles et traduction Morten Abel - Evig Din

Evig Din

Så fin du e ja eg meine det
Eg meine alt eg seie
Du vett så mye merr om alt der ute

Og så vakker du e ja eg meine det
Den vakreste eg kjenne
Du drømme og bevege dine øyne

Evig for evig din men eg klare ikkje ta meg inn
Her e det ensomt som på månen
Evig for evig din men eg klare ikkje ta meg inn
Han e i krigen uten våpen

Så klok du e ja eg meine det
Eg meine alt eg seie
Du vett så merr om alt der ute

Og du skjønne så mye merr enn meg
Om kjærlighet og svik

Evig for evig din men eg klare ikkje ta meg inn
Her e det ensomt som på månen
Evig for evig din men eg klare ikkje ta meg inn
Einaste i krigen uten våpen

Og så snill du e ja du hjelpe meg
Du gir meg det eg trenge
Aldri har du bedt meg om en tjenste

Og dette skal vare en evighet
Så ragt uten å bøye
Ska stå der selvom alt annet e stille

Evig for evig din men klare ikkje ta meg inn
Her e det ensomt som på månen
Evig for evig din men eg klare ikkje ta meg inn
Einaste i krigen uten våpen

Forever Yours

You're so beautiful, yes I mean it
I mean everything I say
You know so much about everything out there

And you're so beautiful, yes I mean it
The most beautiful I know
You dream and move your eyes

Forever, forever yours, but I can't let myself in
It's lonely here as on the moon
Forever, forever yours, but I can't let myself in
He's in the war without weapons

You're so wise, yes I mean it
I mean everything I say
You know so much about everything out there

And you understand so much more than me
About love and betrayal

Forever, forever yours, but I can't let myself in
It's lonely here as on the moon
Forever, forever yours, but I can't let myself in
The only one in the war without weapons

And you're so kind, yes you help me
You give me what I need
You've never asked me for a favor

And this will last for an eternity
So straight without bending
Will stand there even if everything else is quiet

Forever, forever yours, but I can't let myself in
It's lonely here as on the moon
Forever, forever yours, but I can't let myself in
The only one in the war without weapons