Paroles et traduction Morten Abel - Gammel mann

Gammel mann

En voksen mann sa til meg en gang
Husk å lev, husk å lev
Livet ditt er det du har, nå har han reist min kjære far
Nå har han reist min kjære far

En gammel mann sa til meg en gang
Så ditt frø og pass ditt fe
Han snakka mest med seg sjøl og sånn
Men jobba hardt min bestefar
Men jobba hardt min bestefar

Nå e eg sjøl ein voksen mann og tenke på de som var en gang
Eg seie sjøl te mine egne barn
Hørr alltid på en gammel mann
Hørr alltid på en gammel mann

I en nedslitt grav ligge oldefar
En levemann fra gamle dager
Han tok arven av sin egen far
Og levde av de som jorden ga
Levde av de som jorden ga

Nå e eg sjøl ein voksen mann og tenke på de som var en gang
Eg seie sjøl te mine egne barn
Hørr alltid på en gammel mann
Hørr alltid på en gammel mann

En voksen mann sa til meg en gang
Husk å lev, husk å lev
Livet ditt er det du har, nå har han reist min kjære far
Nå har han reist min kjære far

Nå e eg sjøl ein voksen mann og tenke på de som var en gang
Eg seie sjøl te mine egne barn
Hørr alltid på en gammel mann
Hørr alltid på en gammel mann

Nå e eg sjøl ein voksen mann og tenke på de som var en gang
Eg seie sjøl te mine egne barn
Hørr alltid på en gammel mann
Hørr alltid på en gammel mann

Старик

Один взрослый мужчина сказал мне однажды:
«Помни о жизни, помни о жизни,
жизнь твоя – это то, что у тебя есть», – теперь он ушёл, мой дорогой отец,
теперь он ушёл, мой дорогой отец.

Один старый мужчина сказал мне однажды:
«Посей своё семя и заботься о своём скоте», –
он говорил в основном сам с собой и всё такое,
но много работал мой дед,
но много работал мой дед.

Теперь я сам взрослый мужчина и думаю о тех, кто был когда-то,
я говорю сам своим детям:
«Слушайте всегда стариков,
слушайте всегда стариков».

В обветшалой могиле лежит прадед,
гуляка из старых времён,
он принял наследство от своего отца
и жил тем, что давала земля,
жил тем, что давала земля.

Теперь я сам взрослый мужчина и думаю о тех, кто был когда-то,
я говорю сам своим детям:
«Слушайте всегда стариков,
слушайте всегда стариков».

Один взрослый мужчина сказал мне однажды:
«Помни о жизни, помни о жизни,
жизнь твоя – это то, что у тебя есть», – теперь он ушёл, мой дорогой отец,
теперь он ушёл, мой дорогой отец.

Теперь я сам взрослый мужчина и думаю о тех, кто был когда-то,
я говорю сам своим детям:
«Слушайте всегда стариков,
слушайте всегда стариков».

Теперь я сам взрослый мужчина и думаю о тех, кто был когда-то,
я говорю сам своим детям:
«Слушайте всегда стариков,
слушайте всегда стариков».