Paroles et traduction Morten Abel - Hard to Stay Awake

Hard to Stay Awake

It takes a lifetime just to make it work
Maybe universal, atoms go berserk
Inside my little brain
Prefer to stay insane
Than to walk the narrow lane
I've seen it all before

Then fall asleep at night
Forget you had a fight
You're friends the next day
It's hard to stay awake
After an exciting day
It's hard to stay awake
It's hard to stay awake
After an exciting day
It's hard to stay awake
After an exciting day

It's not easy to make a new friend
It's easy to pretend
But it's hard to make a friend
Unless you are a child
I'd like to be a child
A child running wild
Lots of places to hide

Then fall asleep at night
Forget you had a fight
You're friends the next day

It's hard to stay awake
After an exciting day
It's hard to stay awake
It's hard to stay awake
After an exciting day
It's hard to stay awake
After an exciting day

Create for me a little open space
I need it just in case
I have to make a hit

Create for me a little open space
I need it just in case
I have to make a hit
Then I might need it
A little green lawn where game could play on
And we could be children

Then fall asleep at night
Forget you had a fight
You're friends the next day

It's hard to stay awake
After an exciting day
It's hard to stay awake
It's hard to stay awake
After an exciting day
It's hard to stay awake
After an exciting day

Трудно бодрствовать

Чтобы всё наладить, нужна целая жизнь,
Возможно, это универсально, атомы сходят с ума
В моей маленькой голове.
Я предпочитаю оставаться безумным,
Чем идти по узкой тропе.
Я всё это уже видел.

Потом засыпаю ночью,
Забываю, что мы ссорились.
На следующий день мы снова друзья.
Трудно бодрствовать
После волнующего дня.
Трудно бодрствовать,
Трудно бодрствовать
После волнующего дня.
Трудно бодрствовать
После волнующего дня.

Нелегко найти нового друга,
Легко притворяться,
Но трудно завести друга,
Если ты не ребёнок.
Я хотел бы быть ребёнком,
Ребёнком, бегущим на воле,
С множеством мест, где можно спрятаться.

Потом засыпаю ночью,
Забываю, что мы ссорились.
На следующий день мы снова друзья.

Трудно бодрствовать
После волнующего дня.
Трудно бодрствовать,
Трудно бодрствовать
После волнующего дня.
Трудно бодрствовать
После волнующего дня.

Создай для меня немного свободного пространства,
Мне это нужно на всякий случай,
Если мне придётся совершить хит.

Создай для меня немного свободного пространства,
Мне это нужно на всякий случай,
Если мне придётся совершить хит.
Тогда он мне может понадобиться.
Небольшой зелёный газон, где можно играть,
И мы могли бы быть детьми.

Потом засыпаю ночью,
Забываю, что мы ссорились.
На следующий день мы снова друзья.

Трудно бодрствовать
После волнующего дня.
Трудно бодрствовать,
Трудно бодрствовать
После волнующего дня.
Трудно бодрствовать
После волнующего дня.