Paroles et traduction Morten Abel - I År Som I Fjor

Og hvis eg skikke ned på bunnen
Eg ser et kjent fjes
Og hvis eg snur meg opp mot himmelen
Så gjør eg det forgjeves

Da e kaldt og svart i natten
Og eg fryse feil på meg
Eg e skalla under hatten
Eg e sår på mine kner

Men det e allefall greit å tenke på
At allting må ta slutt
Eg har slutta å tella år
No tell eg timar og minutt
Eg e skitten inni kragen og
Min ånde lokte klor

Eg regne med at dette året blir som det i fjor

Eg kan finna meg i knipar
Eg kan drikka tanken tom
Eg vil sitta der å venta
På alt som ikkje kom
Og eg sjangle langs med veien
Og bilar bruke horn
Det e varmt og godt i volvoen
Se å flytta deg din tog

Å treffa må jo ligge i at livet ekkje langt
Eg kan snart kjenne på det
Men kan det vær så galt?
Å legge seg på ryggen å si:
Takk for alt for fan

Når ting går godt man bygge bare fall
Det e'kkje sant

Men det allefall greit å tenke på
At allting må ta slutt
Eg har slutta å tella år
No tell eg timar og minutt
Eg e skitten inni kragen
Og min ånde lokte klor

Eg regne med at dette året blir som det i fjor
(Eg regne med at dette året blir som det i fjor)
(Eg regne med at dette året bli som det i fjor)
(Eg regne med at dette året blir som det i fjor)

И если я дойду до самого дна ...
Я вижу знакомое лицо.
И если я окажусь на небесах ...
Тогда я делаю это напрасно.

Ночь холодна и черна.
И я замерзаю неправильно на мне
Я лысый под шляпой.
У меня раны на коленях.

Но думать об этом-нормально.
Что все должно закончиться.
Я перестал считать годы.
Теперь считай часы и минуты.
Я грязный внутри воротника и
Мое дыхание локте хлор

Надеюсь, этот год будет таким же, как и прошлый.

Я могу попасть в беду.
Я могу напиться до дна.
Я хочу сидеть и ждать.
Обо всем, что не пришло.
И я, пошатываясь, бреду по дороге.
И машины используют клаксоны.
В Вольво хорошо и тепло.
Двигай свой поезд.

Встретиться должно быть в той жизни эккье далеко
Я скоро это почувствую
Но разве это может быть так неправильно?
Лежа на спине, можно сказать:
Спасибо за все фан

Когда все идет хорошо, одно здание просто падает.
Это неправда.

Но думать об этом-нормально.
Что все должно закончиться.
Я перестал считать годы.
Теперь считай часы и минуты.
Я грязный внутри воротника.
И из моего дыхания вырвался хлор.

Надеюсь, этот год будет таким же, как и прошлый.
(Надеюсь, этот год будет таким же, как и прошлый.)
(Надеюсь, этот год будет таким же, как и прошлый.)
(Надеюсь, этот год будет таким же, как и прошлый.)