Paroles et traduction Morten Abel - Lenkegjengen

Lenkegjengen

Eg venta på taxi, det va seint ut på kvelden
Eg hadde vært ein liten tur på byen, noge eg gjør svært sjelden
Og regne, det hølja ner, frå hole i himmelen
Det e ein grunn for at eg gjør dette veldig sjelden
Men det va koseligt det, for all del
Eg traff nogen vennar som eg ellers aldri ser
Men det e hjemturen som eg alltid slide litt med
Eg bor litt utfor byen og det e langt å gå i dårlig vêr

Så det e ingen grunn te å se altfor
Lyst på live, det e fortsatt ein kamp
De seie man trivst best i oppovebakke, men det e ikkje bare sant
Eg vett om no'en folk i California, som aldri he sitt ein regnbyga
Kanskj' eg bar' e altfor lettlurt, kanskj' eg ikkje tror nok på Gud

Noen har stått i køen veldig lenge
Kanskje der e nogen der framme som eg kjenne
Hei du med skjegget, kan du ver litt grei?
Ska me dela bil siden eg vett du ska same vei?
Han svarte: Kem e det du tror du e?
Samtlige her kom hit lenge før deg?
Åja, om den saken herske det liten tvil
Men skyggen, eg bare spurte om me sku dela bil?

Så e det å stilla seg i taxikø og håpe på bevegelse
Her har du en lenkegjeng, komt for å dø, på vei ifra fengselet
Eg vett om no'en folk i California, som aldri he sitt ein regnbyga
Kanskj' eg bar' e altfor lettlurt, kanskj' eg ikkje tror nok på Gud

Så det e ingen grunn te å se altfor
Lyst på live, det e fortsatt ein kamp
De seie man trivst best i oppovebakke, men det e ikkje bare sant
Eg vett om no'en folk i California, som aldri he sitt ein regnbyga
Kanskj' eg bar' e altfor lettlurt, kanskj' eg ikkje tror nok på Gud

Банда каторжников

Я ждал такси, дело было поздним вечером,
Я заглянул в город, что делаю крайне редко.
И лило как из ведра, как будто дыра в небе.
Вот почему я делаю это очень редко.
Но, в общем, было неплохо.
Я встретил друзей, которых иначе никогда не вижу.
Но вот с дорогой домой у меня всегда проблемы.
Я живу за городом, и идти далеко в такую погоду.

Так что нет причин смотреть слишком
Радостно на жизнь, это всё ещё борьба.
Говорят, в гору идти легче, но это не всегда так.
Я знаю людей в Калифорнии, которые никогда не видели дождя.
Может, я просто слишком доверчив, может, я недостаточно верю в Бога.

Кто-то стоял в очереди очень долго.
Может быть, там, впереди, есть кто-то, кого я знаю.
Эй, ты, с бородой, будь добр!
Давай разделим такси, я знаю, тебе в ту же сторону.
Он ответил: "Ты кто такой вообще?"
"Все здесь были задолго до тебя."
"Ах, если уж на то пошло, то тут и сомнений нет."
"Но, старина, я просто спросил, не хотим ли мы разделить такси?"

Так что приходится стоять в очереди на такси и надеяться на движение.
Вот тебе банда каторжников, явились, чтобы умереть, на пути из тюрьмы.
Я знаю людей в Калифорнии, которые никогда не видели дождя.
Может, я просто слишком доверчив, может, я недостаточно верю в Бога.

Так что нет причин смотреть слишком
Радостно на жизнь, это всё ещё борьба.
Говорят, в гору идти легче, но это не всегда так.
Я знаю людей в Калифорнии, которые никогда не видели дождя.
Может, я просто слишком доверчив, может, я недостаточно верю в Бога.