Paroles et traduction Morten Abel - Vil det for mye

Vil det for mye

Vi e så veldig forskjellig
Så ulike
Som tetris og yaniv
Og saturns månår
Det kom et skip seilende

Vi e så veldi forskjellig
Som høst og vår
Og eg e uenig i alt du foreslår
Det kom et (?) seilende aha

Og se så fint det kan ver aha
Eg vil så gjerne at du blir her
Det ligg en slange i gresset

Det lå en tanke langt foran meg
Og dine figurår de ropte og skreik
Det kom en måke flyvende
Og vekk meg i morgen litt gladere
Og vekk meg når tåken
Når tåken lette
Vekk meg når tiden e inne
Aha aha

Det e ingen hemmelighet aha
Det som e hat va eingang kjærlighet
Du tok ein bit av eple

Å se så fint det kan verr
Eg vil så gjerne at du blir her
Det ligg en slange i gresset
Det e ingen hemmelighet
Det som e hat va eingang kjærlighet
Du tok ein bit av eple
Du tok ein bit av eple
Det ligg en slange i gresset

I Want Too Much

We are so different
So different
Like Tetris and Solitaire
And the moons of Saturn
A ship came sailing

We are so different
Like autumn and spring
And I disagree with everything you suggest
A ship came sailing aha

Look how nice it can be aha
I wish you would stay here
There's a snake in the grass

There was a thought far ahead
And your figurines they screamed and shouted
A seagull came flying
And wake me up tomorrow a little happier
And wake me up when the fog
When the fog clears
Wake me up when the time is right
Aha aha

It's no secret aha
What was once love is now hate
You took a bite of the apple

Look how nice it can be
I wish you would stay here
There's a snake in the grass
It's no secret
What was once love is now hate
You took a bite of the apple
You took a bite of the apple
There's a snake in the grass