Paroles et traduction Morten Abel - Våkn opp

Våkn opp

Du sove lenge, det e langt på dag
Eg ligge og høre dine åndedrag
Eg ville vært der når du våkne
Men e ikje sikker på kor lurt det e

Eg sitte utenfor litt før eg går
Og i luften et løfte om våren
Se gardinene bevege seg litt
Eg vett du e der, for eg ser deg så vidt

Sett punktum, etter komma
Etter utropstegn, to streker under
Vil du eg ska bli skuffa og sint?
Vil du eg ska dra i splinten?

Våkn opp, det e en edderkopp på puta
Dager har falt av, en fugl knuste ruta
Sykkelen e stjålen, kortet ditt e stengt
Stå opp nå, før det e for seint

Ein dag av gangen, komma det som må
Det e vel ikje bare meg det komme an på
Om ikje lenge kan de setta ein strek
Og eg ska aldri stå i veien for deg

Der e så mye som må ryddas opp i
Og me vil ha dager med meining i
Du reise for lite va det någen som sa
Men då må eg ha med meg den eg e glad i

Проснись

Ты спишь так долго, день в самом разгаре
Я лежу и слушаю твое дыхание
Я бы хотел быть рядом, когда ты проснешься
Но не уверен, насколько это хорошая идея

Я посижу снаружи, прежде чем уйти
И в воздухе витает обещание весны
Смотрю, как немного колышутся занавески
Я знаю, ты там, потому что вижу тебя насквозь

Ставлю точку после запятой
После восклицательного знака - два подчеркивания
Ты хочешь, чтобы я разочаровался и разозлился?
Хочешь, чтобы я выдернул чеку?

Проснись, на подушке паук
Дни прошли, птица разбила окно
Велосипед украли, твоя карта заблокирована
Вставай сейчас же, пока не стало слишком поздно

День за днем, все будет так, как должно быть
Ведь не только от меня все зависит
Если совсем скоро можно будет подвести черту
И я никогда не встану у тебя на пути

Так много всего нужно привести в порядок
И нам нужны дни, наполненные смыслом
Ты мало путешествуешь, кто-то сказал
Но тогда мне нужно взять с собой ту, которую я люблю