Paroles et traduction Morten Abel - You Are Beautiful

You Are Beautiful

Ever since I met you babe
I've never had call for a miserable day
You fill in the colors in my life
When everything else is grey
Never a dull, never a dead moment
Far away from the ordinary
There's something very special
'Bout the way you make me feel

I don't worry 'bout tomorrow anymore
Because I never had to
There is no other way
Than to be happy and I am with you
Does anybody know how it feels
Let Love become your alibi
I know I'm gonna keep you at least
Till the day I die

You are beautiful

Springtime is a comin'
And I'm whistling on a melody line
Wake up in the morning
Haven't felt like this in a very long time
Hey everyone, let me tell you something
Never give up if you're looking for love
No never give up my friends if you're looking for love
When your desire for living
Has turned out to be a troubled disease
And chemical connections makes you
Really really hard to please
All I want is food on the table cooked for me
By my beautiful wife
I'll eat and watch her breast feed
The little miracle brought to life

You are beautiful

Ты прекрасна

С тех пор как я встретил тебя, милая,
У меня не было ни единого повода для грусти.
Ты раскрашиваешь мою жизнь,
Когда все вокруг серое.
Ни одного скучного, ни одного серого мгновения,
Вдали от обыденности.
Есть что-то особенное
В том, как ты заставляешь меня чувствовать.

Я больше не беспокоюсь о завтрашнем дне,
Потому что мне это не нужно.
Нет другого пути,
Кроме как быть счастливым, и я счастлив с тобой.
Знает ли кто-нибудь, как это,
Позволить любви стать твоим оправданием?
Я знаю, что сохраню тебя по крайней мере
До конца своих дней.

Ты прекрасна.

Приближается весна,
И я насвистываю мелодию.
Просыпаюсь утром,
Я не чувствовал себя так очень давно.
Эй, все, позвольте мне сказать вам кое-что:
Никогда не сдавайтесь, если ищете любовь.
Нет, никогда не сдавайтесь, друзья мои, если ищете любовь,
Когда ваше желание жить
Превратилось в мучительный недуг,
И химические связи делают вас
Действительно очень труднодоступными.
Все, чего я хочу, это еду на столе, приготовленную для меня
Моей прекрасной женой.
Я буду есть и смотреть, как она кормит грудью
Маленькое чудо, появившееся на свет.

Ты прекрасна.