Paroles et traduction Morten Harket - Do You Remember Me?
Do
you
remember
me?
Te
souviens-tu
de
moi
?
I
am
a
different
breed.
Je
suis
d'une
autre
race.
I
came
to
set
you
free;
Je
suis
venu
pour
te
libérer
;
You
got
the
best
of
me...
Tu
as
eu
le
meilleur
de
moi...
I
am
the
pain
you
feel;
Je
suis
la
douleur
que
tu
ressens
;
You
almost
made
me
real.
Tu
m'as
presque
rendu
réel.
I
brought
you
to
your
knees...
Je
t'ai
mis
à
genoux...
Do
you
remember
me?
Te
souviens-tu
de
moi
?
I
walked
a
thousand
miles
J'ai
marché
mille
milles
And
here
I
am
Et
me
voilà
Show
me
a
world
that
I
can
understand.
Montre-moi
un
monde
que
je
peux
comprendre.
Like
a
common
man,
Comme
un
homme
ordinaire,
You
are
the
one
that
can
sift
me
from
the
sand...
Tu
es
celui
qui
peut
me
séparer
du
sable...
Who
do
you
think
you
are?
Qui
crois-tu
être
?
You
tell
me
life
is
hard
Tu
me
dis
que
la
vie
est
dure
I
came
in
from
afar
Je
suis
venu
de
loin
My
life
was
in
the
star
Ma
vie
était
dans
l'étoile
I
walked
a
thousand
miles
J'ai
marché
mille
milles
And
here
I
am
Et
me
voilà
Show
me
a
world
that
I
can
understand.
Montre-moi
un
monde
que
je
peux
comprendre.
Like
a
common
man,
Comme
un
homme
ordinaire,
You
are
the
one
that
can
sift
me
from
the
sand...
Tu
es
celui
qui
peut
me
séparer
du
sable...
And
here
I
am
Et
me
voilà
Show
me
a
world
that
I
can
understand.
Montre-moi
un
monde
que
je
peux
comprendre.
Like
a
common
man,
Comme
un
homme
ordinaire,
You
are
the
void
in
my
heart
and
in
my
hands...
Tu
es
le
vide
dans
mon
cœur
et
dans
mes
mains...
I
am
the
air
you
breathe;
Je
suis
l'air
que
tu
respires
;
I
am
your
symphony.
Je
suis
ta
symphonie.
I′m
all
you
let
me
be...
Je
suis
tout
ce
que
tu
me
permets
d'être...
What
do
you
want
from
me?
Que
veux-tu
de
moi
?
Reaching
out
for
your
hand...
Tendre
la
main
vers
la
tienne...
And
here
I
am
Et
me
voilà
Show
me
a
world
that
I
can
understand.
Montre-moi
un
monde
que
je
peux
comprendre.
I'm
just
a
man;
Je
ne
suis
qu'un
homme
;
Show
me
the
key
that
you
hold
in
your
hand...
Montre-moi
la
clé
que
tu
tiens
dans
ta
main...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.