Paroles et traduction Morten Harket - Natten

Natten

Natten inatt er hellig.
Noe skal skje.
Det som skal komme fra himlen
Er ikke bare sne.
Natten i natt er hellig.
Noen skal dø inatt.
Nysådd og angst og matt
Spirer en himmel i isen
Der gaten er blank og glatt.
Natten inatt er hellig.
Noen skal fødes inatt.
Vår mørke, kjølige klode
Er ikke helt forlatt.
Fra hennes lysende søstre
Kommer der noen inatt.

The Night

The night tonight is sacred.
Something is going to happen.
What is coming from the sky
Is not just snow.
The night tonight is sacred.
Someone is going to die tonight.
Freshly sown and anxious and weary,
A heaven sprouts in the ice
Where the street is shiny and smooth.
The night tonight is sacred.
Someone is going to be born tonight.
Our dark, cold planet
Is not completely deserted.
From her shining sisters
Someone is coming tonight.