Paroles et traduction Morten Lauridsen - Les Chansons des Roses: II. Contre qui, rose
Contre
qui,
rose,
Against
the
rose,
Avec-vous
adopté
With
you
have
we
posed
Ces
épines?
These
thorns?
Votre
joie
trop
fine
Has
your
joy
been
fine
Vous
a-t-elle
forcée
To
force
you
to
become
De
devenir
cette
chose
This
thing
Armée?
Armed?
Mais
de
qui
vous
protège
But
against
whom
do
you
guard
Cette
arme
exagérée?
With
this
exaggerated
weapon?
Combien
d'ennemies
vous
ai-je
enlevés
How
many
enemies
have
I
taken
from
you
Qui
ne
la
craignaient
point.
Who
did
not
fear
it.
Au
contraire,
d'été
en
automne,
Rather,
from
summer
until
autumn,
Vous
blessez
les
soins
You
injure
the
hands
Qu'on
vous
donne.
That
feed
you.
Évaluez la traduction
Album
Mid-Winter Songs / Madrigali / Les Chansons des Roses (Choral Cross-Ties feat. conductor: Bruce Browne) date de sortie
19-03-1996
1
Madrigali: II. Quando Son Più Lontan
2 Mid-Winter Songs: I. Lament for Pasiphaë
3 Mid-Winter Songs: III. She Tells Her Love While Half Asleep
4 Les Chansons des Roses: I. En une seule fleur
5 Les Chansons des Roses: V. Dirait-on
6 Les Chansons des Roses: IV. La rose complète
7 Les Chansons des Roses: III. De ton rêve trop plein
8 Les Chansons des Roses: II. Contre qui, rose
9 Mid-Winter Songs: II. Like Snow
10 Mid-Winter Songs: IV. Mid-Winter Waking
11 Mid-Winter Songs: V. Intercession in Late October
12 Madrigali: I. Ov'è, lass', il bel viso
13 Madrigali: III. Amor, Io Sento L'alma
14 Madrigali: IV. Io Piango
15 Madrigali: V. Luci Serene e Chiare
16 Madrigali: VI. Se Per Havervi, Olime
2 Mid-Winter Songs: I. Lament for Pasiphaë
3 Mid-Winter Songs: III. She Tells Her Love While Half Asleep
4 Les Chansons des Roses: I. En une seule fleur
5 Les Chansons des Roses: V. Dirait-on
6 Les Chansons des Roses: IV. La rose complète
7 Les Chansons des Roses: III. De ton rêve trop plein
8 Les Chansons des Roses: II. Contre qui, rose
9 Mid-Winter Songs: II. Like Snow
10 Mid-Winter Songs: IV. Mid-Winter Waking
11 Mid-Winter Songs: V. Intercession in Late October
12 Madrigali: I. Ov'è, lass', il bel viso
13 Madrigali: III. Amor, Io Sento L'alma
14 Madrigali: IV. Io Piango
15 Madrigali: V. Luci Serene e Chiare
16 Madrigali: VI. Se Per Havervi, Olime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.