Paroles et traduction Morten Remar - Umulige Kærester

Umulige Kærester

Det' et større mirakel og helt uden logik
Det var nærmest umuligt, det gik, som det gik
Men der var ingen alarmer, og slet ingen grund til panik

Det var faktisk tilfældigt, at jeg kom forbi
Men bandet der spillede, var nogen, jeg ku' li'
Og der var ingen på stedet, der ku' vide, hvad der nu skulle ske

Da vi gik hjem
Med kurs mod din seng
Var vi sejlende, håbende, kyssende, syngende, vukkende, dansende, famlende, gyngende kæreseter
Umulige kærester
Så langt fra hinanden, man kan være
Men det gi'r vi bare fanden i
Og er kærester
Umulige kærester
Så langt fra det helt perfekte par
Vi er ligeglade, bare
Vi er kærester

Det' et større mirakel og helt uden logik
Det var nærmest umuligt, det gik, som det gik
Men vi vidste det godt begge to, det var lige nu, det skete

Musiken på stedet var urimmeligt høj
Vi ku' ikk' tale samen i den fandens støj
Så vi dansede og kyssede bare, til de lukkede festen

Da vi gik hjem
Med kurs mod din seng
Var vi sejlende, håbende, kyssende, syngende, vukkende, dansende, famlende, gyngende kæreseter
Umulige kærester
Så langt fra hinanden, man kan være
Men det gi'r vi bare fanden i
Og er kærester
Umulige kærester
Så langt fra det helt perfekte par
Vi er ligeglade, bare
Vi er kærester

Kæreseter
Umulige kærester
Så langt fra hinanden, man kan være
Men det gi'r vi bare fanden i
Og er kærester
Umulige kærester
Så langt fra det helt perfekte par
Vi er ligeglade, bare
Vi er kærester

Impossible Lovers

It's a bigger miracle and completely illogical
It was nearly impossible, it went the way it went
But there were no alarms, and no reason to panic at all

It was actually a coincidence, that I came by
But the band that was playing, they were someone I liked
And there was no one there who could know, what was going to happen now

When we went home
Heading for your bed
We were sailing, hoping, kissing, singing, swinging, dancing, fumbling, rocking lovers
Impossible lovers
As far apart as you can be
But we don't give a damn
And are lovers
Impossible lovers
So far from the perfect couple
We don't care, as long as
We are lovers

It's a bigger miracle and completely illogical
It was nearly impossible, it went the way it went
But we both knew it well, it was happening right now

The music in the place was ridiculously loud
We couldn't talk together in that infernal noise
So we just danced and kissed, until they closed the party

When we went home
Heading for your bed
We were sailing, hoping, kissing, singing, swinging, dancing, fumbling, rocking lovers
Impossible lovers
As far apart as you can be
But we don't give a damn
And are lovers
Impossible lovers
So far from the perfect couple
We don't care, as long as
We are lovers

Lovers
Impossible lovers
As far apart as you can be
But we don't give a damn
And are lovers
Impossible lovers
So far from the perfect couple
We don't care, as long as
We are lovers