Paroles et traduction Morten - Sidelinjen

Sidelinjen

Børn der leger uden frygt
Livet det er trygt
Ved kun tiden lige nu
Og ikke hvad de skal ku'
I voksenverdens rod

Mennesker der stresser rundt
Som om de tænker det er sundt
Fødder lister stille hjem
Mens livet farer frem
I bagvendt daglig rus

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Mærker hvordan min hjerne vil
Dem omkring hjælper ikke til
Med at forstå, hvad vi skal nå
Så længe vi er på
Og prøver dette spil

Ser en sky der sejler bort
Et liv, der kom til kort
Finder vejen udenom
Men min hjerne den er tom
Fyldt med tomme ord

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Vinder livet forfra nok en gang
Længsel dagen lang
En trykken i et bryst
Holdt hen i falmende lyst

Finder plads til tankerne
Finder roen i mig selv
Finder dem der alt forstår
Mens livet det forgår

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Vinder livet forfra nok en gang
Længsel dagen lang
En trykken i et bryst
Holdt hen i falmende lyst

The Sidelines

Children playing without fear
Life is safe here
Only know the present moment
And not what they should be able to do
In the chaos of the adult world

People rushing around stressed
As if they think it's healthy
Feet quietly slink home
While life rushes on
In a topsy-turvy daily routine

I can see my world looking at me
For the sidelines are mine
Am I one of the little ones
What can my body achieve

I can feel how my brain wants to
Those around don't help
To understand what we have to achieve
For as long as we are here
And trying this game

I see a cloud sailing away
A life that was cut short
I find a way around
But my brain is empty
Filled with empty words

I can see my world looking at me
For the sidelines are mine
Am I one of the little ones
What can my body achieve

I win life once more
Yearning all day long
A tightness in my chest
Held back by fading desire

I find space for my thoughts
I find peace within myself
I find those who understand everything
While life goes on

I can see my world looking at me
For the sidelines are mine
Am I one of the little ones
What can my body achieve

I win life once more
Yearning all day long
A tightness in my chest
Held back by fading desire