Paroles et traduction Morten - Sidelinjen

Sidelinjen

Børn der leger uden frygt
Livet det er trygt
Ved kun tiden lige nu
Og ikke hvad de skal ku'
I voksenverdens rod

Mennesker der stresser rundt
Som om de tænker det er sundt
Fødder lister stille hjem
Mens livet farer frem
I bagvendt daglig rus

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Mærker hvordan min hjerne vil
Dem omkring hjælper ikke til
Med at forstå, hvad vi skal nå
Så længe vi er på
Og prøver dette spil

Ser en sky der sejler bort
Et liv, der kom til kort
Finder vejen udenom
Men min hjerne den er tom
Fyldt med tomme ord

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Vinder livet forfra nok en gang
Længsel dagen lang
En trykken i et bryst
Holdt hen i falmende lyst

Finder plads til tankerne
Finder roen i mig selv
Finder dem der alt forstår
Mens livet det forgår

Jeg kan se min verden kigge på
For sidelinjen er min
Er jeg en af de små
Hvad kan min krop formå

Vinder livet forfra nok en gang
Længsel dagen lang
En trykken i et bryst
Holdt hen i falmende lyst

Боковая линия

Дети играют без страха,
Жизнь безопасна и легка.
Знают только настоящий момент,
И не ведают, что ждёт их впред
В суровой взрослой кутерьме.

Взрослые же в стрессе все кругом,
Как будто думают: так надо, это норм.
Тихонько крадутся домой,
Пока жизнь летит стрелой,
В бессмысленной ежедневной суете.

Я вижу, как мой мир на меня взирает,
Ведь боковая линия — моя стезя.
Я лишь один из многих, дитя,
На что способно моё тело, скажи?

Чую, к чему стремится мой разум,
Но окружающие совсем не помогают,
Понять, к чему мы все стремимся,
Пока живём и существуем,
Играя в эту странную игру.

Вижу, как облако плывёт вдали,
Как жизнь, что слишком быстро прошла.
Ищу путь, чтобы не попасться в сети,
Но мой разум пуст, как ни крути,
Полон ничего не значащих фраз.

Я вижу, как мой мир на меня взирает,
Ведь боковая линия — моя стезя.
Я лишь один из многих, дитя,
На что способно моё тело, скажи?

И снова жизнь берёт своё начало,
Тоска же длится нескончаемо,
Тяжесть в моей груди,
Угасающее желание, ты его найди.

Освобождаю место для размышлений,
Ищу покой в самом себе,
Нахожу тех, кто всё понимает,
Пока жизнь проходит и угасает.

Я вижу, как мой мир на меня взирает,
Ведь боковая линия — моя стезя.
Я лишь один из многих, дитя,
На что способно моё тело, скажи?

И снова жизнь берёт своё начало,
Тоска же длится нескончаемо,
Тяжесть в моей груди,
Угасающее желание, ты его найди.