Paroles et traduction Morteza Pashaei - Abrishame Moohat

Abrishame Moohat

فقط ابریشم موهات و کم داشت
غریبه ظلمت شب های تیره
بزار مهتاب پر نور شب من
زیر ابریشم ظلفت بمیره
ترانه با حضور تو ترانست
مگر نه بی تو با من همصدا نیست
اگر چه واژه بی من باز واژست
ولی ذهنم بدون تو رها نیست
فقط ابریشم موهات و کم داشت
غریبه ظلمت شب های تیره
نمیشه واژه رو بی تو بفهمم
که شاعر باشم شاعر بمیرم
نمیتونم بدون تو بمونم
که بی تو رنگ خوشبختی بگیرم
ترانه با حضور تو ترانست
مگر نه بی تو با من همصدا نیست
اگر چه واژه بی من باز واژست
ولی ذهنم بدون تو رها نیست
فقط ابریشم موهات و کم داشت
غریبه ظلمت شب های تیره

Abrishame Moohat

Only the silk of your hair and lacked
A stranger in the darkness of dark nights
Let the moon be the bright light of my night
Under the silk of your hair would die
The song is in your presence
Isn't it without you with me in unison
Although the word without me is still a word
But my mind without you is not free
Only the silk of your hair and lacked
A stranger in the darkness of dark nights
I can't understand the word without you
To be a poet, to die a poet
I can't stay without you
To take on the color of happiness without you
The song is in your presence
Isn't it without you with me in unison
Although the word without me is still a word
But my mind without you is not free
Only the silk of your hair and lacked
A stranger in the darkness of dark nights