Paroles et traduction Morteza Pashaei - Asheghtarin

Asheghtarin

از ترس اینکه، شاید تو دیگه
دوسم نداری، قلبم مریضه
این گریه کردن، معنی نداره
اشکام رو شونت، باید بریزه
آرامشم شو، حالم خرابه
غیرِ تو دیگه، کاری ندارم
تنهاترینم، تنها بیا که
تنهایی هامو، تنها بزارم
با اینکه عطر پیرهنم
میمونه روی پیرهنت
یادت نمی مونه منُ
وقتی همه میشناسنت
عاشقترینتم، عاشقترینتم
با من غریبی می کنی
کار عجیبی می کنی
میگی شروع رابطهاس
عشقم این عشقه یا هوس
عاشقترینتم، عاشقترینتم
هیچ وقت نمیشه، تو این هیاهو
از حال چشمات، سَر در بیارم
فکر منم باش، امشب دوباره
چشمام میسوزه، سَر درد دارم
من خواب دیدم، بارون گرفته
تعبیر خوابم، باید تو باشی
این جاده شاید، با من شروع شه
اما هنوز هم تو انتهاشی
با اینکه عطر پیرهنم
میمونه روی پیرهنت
یادت نمی مونه منُ
وقتی همه میشناسنت
عاشقترینتم، عاشقترینتم
با من غریبی می کنی
کار عجیبی می کنی
میگی شروع رابطهاس
عشقم این عشقه یا هوس
عاشقترینتم، عاشقترینتم

My Love

I fear you may not love me,
My heart is sick with worry,
There's no sense in all this crying,
My tears should fall on your chest,
Be my solace, for I'm not well,
I have no one but you,
I'm the loneliest one, come alone,
So I can put an end to loneliness,
Even though the scent of my shirt,
Will linger on yours,
You won't remember me,
When everyone knows you,
I'm the most love-struck ever,
You're being strange with me,
You're behaving oddly,
You say it's just the start of our affair,
My love, is this love or desire?
I'm the most love-struck ever,
It's impossible to know,
From the look in your eyes,
Think of me, once again tonight,
My eyes are burning, I have a headache,
I dreamt that it was raining,
You must be the interpretation of my dream,
This road may start with me,
But you'll always be at the end,
Even though the scent of my shirt,
Will linger on yours,
You won't remember me,
When everyone knows you,
I'm the most love-struck ever,
You're being strange with me,
You're behaving oddly,
You say it's just the start of our affair,
My love, is this love or desire?
I'm the most love-struck ever,