Paroles et traduction Morteza Pashaei - Asheghtarin

Asheghtarin

از ترس اینکه، شاید تو دیگه
دوسم نداری، قلبم مریضه
این گریه کردن، معنی نداره
اشکام رو شونت، باید بریزه
آرامشم شو، حالم خرابه
غیرِ تو دیگه، کاری ندارم
تنهاترینم، تنها بیا که
تنهایی هامو، تنها بزارم
با اینکه عطر پیرهنم
میمونه روی پیرهنت
یادت نمی مونه منُ
وقتی همه میشناسنت
عاشقترینتم، عاشقترینتم
با من غریبی می کنی
کار عجیبی می کنی
میگی شروع رابطهاس
عشقم این عشقه یا هوس
عاشقترینتم، عاشقترینتم
هیچ وقت نمیشه، تو این هیاهو
از حال چشمات، سَر در بیارم
فکر منم باش، امشب دوباره
چشمام میسوزه، سَر درد دارم
من خواب دیدم، بارون گرفته
تعبیر خوابم، باید تو باشی
این جاده شاید، با من شروع شه
اما هنوز هم تو انتهاشی
با اینکه عطر پیرهنم
میمونه روی پیرهنت
یادت نمی مونه منُ
وقتی همه میشناسنت
عاشقترینتم، عاشقترینتم
با من غریبی می کنی
کار عجیبی می کنی
میگی شروع رابطهاس
عشقم این عشقه یا هوس
عاشقترینتم، عاشقترینتم

La plus aimée

Par peur que tu ne m'aimes plus,
Mon cœur est malade.
Ce n'est pas la peine de pleurer comme ça.
Mes larmes doivent couler sur ton épaule.
Sois mon calme, je ne vais pas bien.
Je n'ai plus rien à faire, sauf toi.
Je suis le plus seul, viens, afin que
Je puisse laisser mes solitudes derrière moi.
Même si le parfum de ma chemise
Reste sur ta chemise,
Tu ne te souviens pas de moi
Quand tout le monde te connaît.
Je t'aime le plus, je t'aime le plus.
Tu es distante avec moi.
Tu fais quelque chose d'étrange.
Tu dis que c'est le début de la relation.
Mon amour, est-ce que c'est l'amour ou le désir ?
Je t'aime le plus, je t'aime le plus.
Jamais, dans ce tumulte,
Je ne peux comprendre ce qui se passe dans tes yeux.
Pense à moi aussi, ce soir encore.
Mes yeux brûlent, j'ai mal à la tête.
J'ai rêvé qu'il pleuvait.
L'interprétation de mon rêve, c'est toi qui dois être.
Cette route, peut-être, commence avec moi.
Mais tu es toujours à la fin.
Même si le parfum de ma chemise
Reste sur ta chemise,
Tu ne te souviens pas de moi
Quand tout le monde te connaît.
Je t'aime le plus, je t'aime le plus.
Tu es distante avec moi.
Tu fais quelque chose d'étrange.
Tu dis que c'est le début de la relation.
Mon amour, est-ce que c'est l'amour ou le désir ?
Je t'aime le plus, je t'aime le plus.