Paroles et traduction Morteza Pashaei - Ashkam Jariye

Ashkam Jariye

دوباره تو قلبم یه حسی اومده نمی دونم چیه شبیه عشقیه
که از روزای دور میمونه یادگار که می گفتم نرو منو تنها نذار
چهرت مثل قلبم شکسته تر شده چشما آروم تر شده هوا بدتر شده
دلم می خواد بگی کجا بودی یه عمر روزای بی منت چجوری سر شده چجوری سر شده
اشکام جاریه بی اختیار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
می خوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
بارون شو تو قلبم ببار
وابسته که میشی زمان بی معنیه چه حس خوبیه
همون دلشوره ها همون حرفای خوب تو چشم خیس ما
یه عالم قصه تو صدای بی صدا صدای بی صدا
انگار یه عالم حرف تو قلبم جمع شده
خدا عشقم شده شبیه اون روزا
بیا با من بیا هنوزم پیشمه تمام نامه ها مثل دیوونه ها مثل دیوونه ها
اشکام جاریه بی اختیار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
می خوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
بارون شو تو قلبم ببار

My Tears Overflowing

A feeling has come over my heart again, I don't know what it is, it's like love
That lingers from the days of long ago, when I used to say, don't leave me alone
Your face has become more broken than my heart, your eyes are calmer, the air is worse
I want you to tell me where you've been all your life, how have you spent the days without me?
My tears are flowing uncontrollably, don't leave me alone anymore, stay with me for once
I want to end this waiting
The days pass without waiting, don't leave me alone anymore, stay with me for once
Rain down on my heart
When you become attached, time becomes meaningless, what a good feeling
The same worries, the same sweet words in our tearful eyes
A world of stories in a silent voice, a silent voice
As if a world of words has gathered in my heart
God has become my love, just like those days
Come with me, come, all the letters are still with me, like crazy, like crazy
My tears are flowing uncontrollably, don't leave me alone anymore, stay with me for once
I want to end this waiting
The days pass without waiting, don't leave me alone anymore, stay with me for once
Rain down on my heart